1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:14,765 --> 00:00:21,271
[เพลงน่าขนลุก]

4
00:00:23,607 --> 00:00:25,400
[เคสซี่กระซิบ]
<i>...กะพริบตา ห้ามกระพริบตา</i>

5
00:00:25,817 --> 00:00:26,860
<i>อย่ากระพริบตา</i>

6
00:00:26,944 --> 00:00:27,986
[หายใจไม่ออก]

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,865
[หอบ]

8
00:00:33,450 --> 00:00:39,706
[เพลงเครียด]

9
00:00:49,132 --> 00:00:55,097
[เพลงลางร้าย]

10
00:00:59,977 --> 00:01:02,688
[เสียงกระซิบต่ำก้อง]
<i>เคสซี่...</i>

11
00:01:02,771 --> 00:01:04,106
[การบีบ]

12
00:01:07,609 --> 00:01:09,027
<i>...ช่วยฉันด้วย</i>

13
00:01:12,239 --> 00:01:13,323
แฟรงค์?

14
00:01:13,949 --> 00:01:15,701
[เสียงต่ำ] <i>ตามหาฉัน</i>

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,663
[หายใจไม่ออก]

16
00:01:19,746 --> 00:01:20,664
แฟรงค์?

17
00:01:20,956 --> 00:01:22,499
[เสียงต่ำ] <i>ใกล้ชิดยิ่งขึ้น</i>

18
00:01:24,418 --> 00:01:25,460
ฉ-- แฟรงค์?

19
00:01:29,089 --> 00:01:31,300
[กรีดร้อง]

20
00:01:31,383 --> 00:01:32,426
[หายใจไม่ออก]

21
00:01:34,511 --> 00:01:35,554
[ถอนหายใจ]

22
00:01:37,014 --> 00:01:38,056
[ถอนหายใจอย่างหนัก]

23
00:01:41,310 --> 00:01:43,020
[นาฬิกาฟ้อง]

24
00:01:44,021 --> 00:01:45,063
[ถอนหายใจ]

25
00:01:50,652 --> 00:01:52,905
[เสียงบี๊บปลุก]

26
00:01:54,781 --> 00:01:55,824
เชี่ยเอ้ย

27
00:01:57,743 --> 00:02:05,375
[เพลงน่าขนลุก]

28
00:02:05,459 --> 00:02:08,712
[woman over PA] <i>ยินดีต้อนรับ</i>
<i>ถึงสถาบันคอลลิงวูด</i>

29
00:02:09,004 --> 00:02:12,758
<i>เราสามารถจับภาพได้เมื่อร่วมมือกัน</i>
<i>สิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่ง</i>

30
00:02:13,050 --> 00:02:15,886
<i>ในขณะที่เราเดินทางเข้าสู่พริบตา</i>

31
00:02:16,178 --> 00:02:18,180
- [เสียงกริ่ง]
-อ๊ะ!

32
00:02:18,263 --> 00:02:20,432
[หอบ]

33
00:02:20,516 --> 00:02:23,018
ฉันหวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป

34
00:02:23,101 --> 00:02:24,394
ไม่เป็นไรหรอกที่รัก

35
00:02:25,020 --> 00:02:26,063
ไม่ต้องกังวล.

36
00:02:27,356 --> 00:02:28,398
ฉันจะเริ่มต้น.

37
00:02:31,735 --> 00:02:35,113
กระพริบตา เป็นที่รู้จักทางวิทยาศาสตร์
เป็นนิตเตต

38
00:02:37,074 --> 00:02:38,492
มีจุดประสงค์อะไร,

39
00:02:38,784 --> 00:02:40,994
นอกจากเพื่อปกป้อง
และให้ความชุ่มชื้นแก่ดวงตา?

40
00:02:42,579 --> 00:02:44,873
พฤติกรรมที่ดูเหมือนมาก
ไม่มีนัยสำคัญ

41
00:02:45,207 --> 00:02:46,792
ที่เราแทบจะไม่สังเกตเห็นเลยด้วยซ้ำ

42
00:02:46,875 --> 00:02:49,545
แต่ก็ยังมีบทบาทสำคัญ
ในการรับรู้ของเราทั้งหมด

43
00:02:49,628 --> 00:02:51,505
ของเวลาและความเป็นจริง

44
00:02:51,588 --> 00:02:53,841
และในความเป็นจริง
ฟังก์ชั่นการรับรู้ทั้งหมดของเรา

45
00:02:55,843 --> 00:02:58,387
เรากระพริบตาโดยเฉลี่ยสิบครั้ง
ต่อนาที

46
00:02:58,887 --> 00:03:02,140
กระพริบตาแต่ละครั้งยาวนาน
ประมาณ 0.3 วินาที

47
00:03:02,558 --> 00:03:05,185
รวมออก
ถึงสามนาทีต่อชั่วโมง

48
00:03:05,477 --> 00:03:07,771
นั่นคือ 48 นาที
ในวันที่มี 12 ชั่วโมง

49
00:03:07,855 --> 00:03:10,274
ที่คุณใช้จ่าย
ในความมืดสนิท

50
00:03:12,734 --> 00:03:14,570
ตอนนี้สำหรับพวกคุณทุกคน
จ้องมองอย่างตั้งใจ

51
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
ที่ด้านหลังเปลือกตาของคุณ

52
00:03:17,030 --> 00:03:19,616
ฉันรับรองได้เลยว่า
ซับซ้อนกว่านั้นมาก

53
00:03:20,742 --> 00:03:22,286
ผลกระทบนี้เกิดขึ้น
ตามธรรมชาติ

54
00:03:22,578 --> 00:03:24,371
มันไม่ได้อยู่ภายใต้
การควบคุมอย่างมีสติของคุณ

55
00:03:24,454 --> 00:03:27,791
และมันเดินสายเข้ามาหาคุณ
เหมือนกับการเต้นของหัวใจของคุณ

56
00:03:30,169 --> 00:03:32,546
ขณะนี้การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็น
ที่สมองเข้าถึงข้อมูล

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,631
มากถึง 11
มิติที่แตกต่างกัน

58
00:03:35,549 --> 00:03:38,051
หลายมิติที่แข็งแกร่งที่สุด
การเชื่อมต่อเกิดขึ้น

59
00:03:38,135 --> 00:03:40,179
เมื่อดวงตาของคุณใกล้จะกระพริบตา

60
00:03:41,263 --> 00:03:42,639
เมื่อดวงตาของคุณปิดลง

61
00:03:42,890 --> 00:03:45,893
สมองรีเซ็ต
และนำภาพมาต่อกัน

62
00:03:45,976 --> 00:03:47,936
หายไปก่อน
และหลังจากช่องว่างนั้น

63
00:03:48,020 --> 00:03:49,146
สร้างวิสัยทัศน์ที่ไร้รอยต่อ

64
00:03:49,229 --> 00:03:50,731
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเท็จ

65
00:03:52,858 --> 00:03:55,027
คำถามคือ
เราไม่เห็นอะไร?

66
00:03:56,361 --> 00:03:57,487
มีอะไรอีกข้างนอกนั่น?

67
00:03:59,156 --> 00:04:00,741
ตอนนี้ที่
สถาบันคอลลิงวูด,

68
00:04:00,824 --> 00:04:02,784
เรากำลังศึกษาอยู่
การทำงานของระบบประสาท

69
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
ในระหว่างกระบวนการกะพริบ
และเรากำลังพยายามสร้างแผนที่

70
00:04:06,121 --> 00:04:08,415
ระหว่างมิติ
การเชื่อมต่อกับบางสิ่งบางอย่าง

71
00:04:08,498 --> 00:04:10,667
ที่เราเรียกว่าอยู่ระหว่างนั้น
ของภาคส่วนมืด

72
00:04:12,878 --> 00:04:14,171
บัดนี้ถ้าใครเป็นเหมือนข้าพเจ้า

73
00:04:14,463 --> 00:04:15,547
และคุณกำลังสงสัย
สิ่งที่คุณขาดหายไป

74
00:04:17,007 --> 00:04:18,050
เรากำลังจะรู้แล้ว

75
00:04:19,551 --> 00:04:21,470
[เพลงลางสังหรณ์]

76
00:04:25,849 --> 00:04:27,684
ขอบคุณทุกคน
สำหรับการมา

77
00:04:27,768 --> 00:04:28,685
ดร.แอรอน.

78
00:04:28,977 --> 00:04:30,604
[ปรบมือ]

79
00:04:30,687 --> 00:04:33,357
[เชียร์]

80
00:04:33,440 --> 00:04:34,483
ใช่แล้ว!

81
00:04:38,445 --> 00:04:41,365
สวัสดีทุกคนและขอบคุณ
สำหรับการอยู่ที่นี่ในวันนี้

82
00:04:43,325 --> 00:04:44,993
ก่อนอื่นเลย ฉัน-- ฉันต้องการ
เพื่อใช้โอกาสนี้

83
00:04:45,077 --> 00:04:46,578
เพื่อขอบคุณคณะกรรมการกองทุน

84
00:04:47,287 --> 00:04:49,122
โดยไม่ต้องทำงานหนัก
และความมีน้ำใจ

85
00:04:49,206 --> 00:04:50,707
เราจะไม่สามารถ
เพื่อเริ่มการบูรณะ

86
00:04:50,791 --> 00:04:53,919
บนความสวยงามแห่งนี้
และอาคารประวัติศาสตร์

87
00:04:54,002 --> 00:04:55,587
สำหรับผู้ที่มีเพียงแค่
ลงทะเบียนใหม่

88
00:04:56,296 --> 00:04:57,798
ขอบคุณสำหรับ
การมีส่วนร่วมของคุณ

89
00:04:58,549 --> 00:04:59,800
คุณจะเป็น
ช่วยเราบ้าง

90
00:04:59,883 --> 00:05:01,134
การทดสอบการรับรู้อย่างง่าย

91
00:05:01,552 --> 00:05:03,220
ที่คุณจะเป็น
ใส่ได้...

92
00:05:04,721 --> 00:05:08,100
หนึ่งในนั้น
หมวกกันน็อคเจ๋งจริงๆ

93
00:05:08,183 --> 00:05:10,978
และร่วมกันเราสามารถจับภาพได้
อีกด้านหนึ่งคืออะไร

94
00:05:11,061 --> 00:05:12,646
ขณะที่เราเดินทางเข้าสู่พริบตา

95
00:05:12,938 --> 00:05:15,357
[เสียงระฆังดัง]

96
00:05:16,275 --> 00:05:19,152
[ผู้หญิงมากกว่า PA] <i>บุคลากรทั้งหมด</i>
<i>เริ่มต้นการเตรียมการ</i>

97
00:05:19,236 --> 00:05:21,113
<i>สำหรับวิชาทดสอบ</i>

98
00:05:21,196 --> 00:05:23,115
[เสียงครวญครางต่ำ]

99
00:05:23,407 --> 00:05:26,034
[เพลงสตริงอ่อนโยน]

100
00:05:32,082 --> 00:05:33,125
[เปาโล] เคสซี่.

101
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
ใช่?

102
00:05:35,752 --> 00:05:37,546
-เซอร์ไพรส์!
-โอ้พระเจ้า.

103
00:05:37,629 --> 00:05:38,964
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

104
00:05:39,047 --> 00:05:40,549
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
โครงการวิจัย

105
00:05:40,632 --> 00:05:41,717
ฉันไม่สามารถพลาดได้

106
00:05:42,009 --> 00:05:43,260
คุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณออกไปทางตะวันตก

107
00:05:43,719 --> 00:05:45,137
คือ. คำสำคัญ.

108
00:05:45,429 --> 00:05:46,638
-ผมโอนแล้ว.
-ที่นี่?

109
00:05:46,930 --> 00:05:48,182
ใช่.

110
00:05:48,473 --> 00:05:50,642
ตอนนี้ผมอยู่ด้วยได้
พี่สาวที่ประสบความสำเร็จของฉัน

111
00:05:50,934 --> 00:05:53,145
ที่มีชื่อเสียง
สถาบันคอลลิงวูด

112
00:05:54,062 --> 00:05:58,233
ฉันหมายถึง ว้าว เคส
ฉันหมายถึงแค่ใจปลิว

113
00:05:58,317 --> 00:05:59,943
มันเป็นทางยาว
จากโรงเรียนแพทย์เหรอ?

114
00:06:00,027 --> 00:06:01,612
ใช่.

115
00:06:01,695 --> 00:06:04,573
และการทดลองเหล่านี้
พวกมันค่อนข้างน่าประทับใจ

116
00:06:05,073 --> 00:06:06,658
ฉันหมายถึงและมันป่าเถื่อนมาก แต่...

117
00:06:08,285 --> 00:06:09,953
คุณตัดสินใจที่จะทดสอบ

118
00:06:10,037 --> 00:06:12,372
ไม่ว่าจะเป็น Extra Sensory
การรับรู้เป็นปัจจัยในเรื่องนี้?

119
00:06:12,831 --> 00:06:13,874
อา.

120
00:06:14,416 --> 00:06:15,751
คุณยังสนใจเรื่องนั้นอยู่ใช่ไหม?

121
00:06:15,834 --> 00:06:19,129
กล่าวสวัสดีกับคนใหม่ของคุณ
วิชาทดสอบ

122
00:06:19,213 --> 00:06:21,173
เพราะคุณรู้
ฉันคือผู้วิเศษ ที่รัก

123
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
[เคสซี่หัวเราะ]

124
00:06:22,799 --> 00:06:24,510
ใช่ ใช่คุณเป็น

125
00:06:24,801 --> 00:06:26,011
[เสียงบี๊บปลุก]

126
00:06:26,303 --> 00:06:27,930
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
คุณสังเกตไหมว่าแปลก

127
00:06:28,013 --> 00:06:30,182
ความผิดปกติในวิดีโอของคุณ?

128
00:06:30,265 --> 00:06:31,308
-เอ่อ...
-เคส

129
00:06:31,391 --> 00:06:32,768
-ความผิดปกติ?
-ใช่.

130
00:06:33,060 --> 00:06:34,770
-มันอยู่ในการนำเสนอของคุณ
-เอ่อไม่ ฉันไม่ได้ทำ

131
00:06:34,853 --> 00:06:36,271
ไม่ ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้
รวดเร็วจริงๆ ในวินาทีนั้น

132
00:06:36,355 --> 00:06:37,689
เอ่อ ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ

133
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
ฉันจะได้ดูมันในภายหลัง
ฉันสัญญา แต่ฉัน--

134
00:06:40,067 --> 00:06:41,193
ฉันต้องไปแล้ว

135
00:06:41,276 --> 00:06:42,778
ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

136
00:06:42,861 --> 00:06:43,779
[หายใจไม่ออก]

137
00:06:44,071 --> 00:06:46,365
[คำติชมที่บิดเบือน]

138
00:06:46,949 --> 00:06:48,534
[Kessi] คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เพื่อหาฉันใช่ไหม?

139
00:06:48,617 --> 00:06:49,910
-ฉันทำ.
- [เคสซี่] โอเค โทรหาฉันทีหลัง

140
00:06:50,661 --> 00:06:51,745
ขอโทษ.

141
00:06:52,246 --> 00:06:54,206
[เพลงลางสังหรณ์]

142
00:06:54,498 --> 00:06:55,541
ฉันทำจริง

143
00:06:57,751 --> 00:06:59,711
[เล่นเพลงร็อค]

144
00:07:00,003 --> 00:07:03,632
<i>♪ เอาล่ะ ♪</i>

145
00:07:04,591 --> 00:07:08,762
<i>♪ พอใจกับ</i>
<i>กระแสไฟที่แผดเผา ♪</i>

146
00:07:08,846 --> 00:07:10,097
[เล่นดนตรีร็อค
เหนือหูฟัง]

147
00:07:10,180 --> 00:07:11,223
เฮ้ เคส.

148
00:07:11,306 --> 00:07:12,933
เฮ้. คุณมีผลลัพธ์ของฉันไหม?

149
00:07:13,016 --> 00:07:13,934
เจอพวกมันแล้วนี่

150
00:07:14,226 --> 00:07:15,185
ขอบคุณ

151
00:07:15,769 --> 00:07:18,605
คุณเอ่อขอให้สนุก
ในการนำเสนอ?

152
00:07:18,689 --> 00:07:20,566
คุณเห็นคอนราดแล้ว

153
00:07:21,149 --> 00:07:22,609
- ฉันมาสาย
-ใช่.

154
00:07:22,901 --> 00:07:24,486
- ครับ
-ใช่ ไม่ดี

155
00:07:26,446 --> 00:07:28,615
แต่น้องชายคนเล็กของฉัน
ทำให้ฉันประหลาดใจดังนั้นมันจึงจบลงด้วยดี

156
00:07:29,950 --> 00:07:31,285
คุณไม่ใช่ลูกคนเดียวเหรอ?

157
00:07:33,161 --> 00:07:35,706
ครอบครัวไม่ใช่สายเลือดเสมอไป
เอ็ดเวิร์ด.

158
00:07:35,789 --> 00:07:36,832
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

159
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
เดี๋ยวก่อนคุณเห็นสิ่งเหล่านี้ไหม?

160
00:07:42,212 --> 00:07:43,255
ใช่ฉันทำ

161
00:07:44,089 --> 00:07:45,966
ผลลัพธ์ของแฟรงค์
เป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์

162
00:07:46,842 --> 00:07:48,844
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
ฉันหมายถึง...

163
00:07:49,136 --> 00:07:51,221
ควรมี
ความผิดปกติของสารสื่อประสาท,

164
00:07:51,305 --> 00:07:52,931
ร่องรอยของการบาดเจ็บ อะไรบางอย่าง

165
00:07:53,015 --> 00:07:54,141
ฉันหมายถึงว่าเขาเป็นยังไงบ้าง?

166
00:07:54,766 --> 00:07:55,809
มาตรวจสอบกัน

167
00:07:57,978 --> 00:07:59,271
เหมือนเช่นเคย

168
00:07:59,855 --> 00:08:03,859
ไม่กิน ขยับตัวแทบไม่ได้
และเขายังคงน้ำลายไหลอยู่กับตัวเอง

169
00:08:05,027 --> 00:08:07,446
นอกเหนือจากนั้น
เขาแค่พีช

170
00:08:09,281 --> 00:08:10,282
ไม่เจ๋ง.

171
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
ขอโทษนะเคส

172
00:08:13,368 --> 00:08:14,411
อย่างจริงจังทุกประการ

173
00:08:15,204 --> 00:08:17,456
ดร.คอนราดพยายามแล้ว
มีอะไรใหม่กับเขาในวันนี้

174
00:08:20,292 --> 00:08:22,211
มีอะไรใหม่เหรอ?

175
00:08:22,294 --> 00:08:23,295
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

176
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
และมีปัญหาอะไรบ้าง?

177
00:08:26,340 --> 00:08:27,382
[คลิกคีย์คอมพิวเตอร์]

178
00:08:28,884 --> 00:08:30,844
[เอ็ดเวิร์ด] ไม่มีอะไร
ในระบบแล้ว.

179
00:08:31,845 --> 00:08:34,890
อย่างไรก็ตามก็น่าจะมี
บันทึกย่อในแผนภูมิของเขา

180
00:08:35,933 --> 00:08:37,935
และโดยประเด็น
คุณหมายถึงแฟรงค์หรือเปล่า

181
00:08:38,227 --> 00:08:39,186
หรือหมอ--

182
00:08:40,229 --> 00:08:41,271
[คลิกล็อคประตู]

183
00:08:42,397 --> 00:08:43,440
เอาล่ะ.

184
00:08:44,149 --> 00:08:45,192
ลาก่อนคุณเช่นกัน

185
00:08:46,652 --> 00:08:50,239
[ดนตรีสตริงที่มีชีวิตชีวา]

186
00:08:50,322 --> 00:08:51,698
[วิดีโอเกมส่งเสียงบี๊บ]

187
00:08:52,783 --> 00:08:55,869
[woman over PA] <i>ยินดีต้อนรับ</i>
<i>ถึงสถาบันคอลลิงวูด</i>

188
00:08:56,203 --> 00:08:59,915
<i>เราสามารถจับภาพได้เมื่อร่วมมือกัน</i>
<i>สิ่งที่อยู่อีกด้านหนึ่ง</i>

189
00:09:00,207 --> 00:09:03,335
<i>ในขณะที่เราเดินทางเข้าสู่พริบตา</i>

190
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
[เสียงบี๊บของปุ่ม]

191
00:09:06,713 --> 00:09:08,841
[เสียงประตูดังขึ้น]

192
00:09:17,099 --> 00:09:20,060
[แฟรงค์] <i>เคสซี ฉันไม่สามารถบอกคุณได้</i>
<i>อะไรก็ได้เกี่ยวกับโครงการ</i>

193
00:09:21,270 --> 00:09:22,855
[Kessi] <i>ฉันคิดว่าเราไม่ใช่</i>
<i>จะเก็บสิ่งของ</i>

194
00:09:22,938 --> 00:09:24,189
<i>จากกันและกัน</i>

195
00:09:27,943 --> 00:09:30,320
[แฟรงก์ กึกก้อง] <i>เคสซี...</i>

196
00:09:30,404 --> 00:09:31,446
แฟรงค์?

197
00:09:33,699 --> 00:09:34,908
[แฟรงค์] <i>...ช่วยฉันด้วย</i>

198
00:09:35,200 --> 00:09:36,702
[เพลงลางร้าย]

199
00:09:37,202 --> 00:09:38,203
[เคสซี่ อ้าปากค้าง]

200
00:09:38,912 --> 00:09:40,122
-โอ้พระเจ้า.
- ฉันเรียกชื่อคุณ

201
00:09:40,414 --> 00:09:42,207
- คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
-คุณทำให้ฉันกลัว.

202
00:09:42,291 --> 00:09:43,792
-รู้ไหมอย่าทำแบบนั้น
-ขออภัยในส่วนนี้

203
00:09:44,084 --> 00:09:45,335
ของอาคาร
น่ากลัวมากแล้ว

204
00:09:45,627 --> 00:09:46,628
โอ้!

205
00:09:46,920 --> 00:09:48,547
ยังไงซะฉันก็เคยเป็น
กำลังมองหาคุณ

206
00:09:48,630 --> 00:09:51,175
เอ็ดดี้บอกว่าคุณมี
สำเนาไฟล์ของแฟรงค์

207
00:09:52,759 --> 00:09:54,136
[เสียงบี๊บปลุก]

208
00:09:54,219 --> 00:09:55,262
-เฮ้.
-อืม?

209
00:09:56,346 --> 00:09:57,389
คุณสบายดีไหม?

210
00:09:59,433 --> 00:10:01,518
ใช่. อ่า! ฉัน--ฉันขอโทษ

211
00:10:02,519 --> 00:10:05,772
ฉันแค่เหนื่อยมาก
ฉันกำลังดูข้อมูลการทดสอบของเขา

212
00:10:10,736 --> 00:10:11,945
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกันนะรู้ไหม

213
00:10:14,072 --> 00:10:15,991
มันจะไม่เป็นไร

214
00:10:16,074 --> 00:10:18,118
-ใช่.
- [เสียงบี๊บเตือน]

215
00:10:20,037 --> 00:10:21,872
หน้าที่เรียกร้อง

216
00:10:24,041 --> 00:10:26,543
พยายามพักผ่อนบ้าง
โอเค ฉันเป็นห่วงคุณนะเคส

217
00:10:26,835 --> 00:10:31,632
[เพลงเบาๆ]

218
00:10:31,715 --> 00:10:33,675
[ถอนหายใจ] ฉันก็กังวลเกี่ยวกับฉันเหมือนกัน

219
00:10:36,345 --> 00:10:42,351
♪

220
00:10:45,771 --> 00:10:47,523
สัญญากับฉัน
คุณจะไม่มีวันทิ้งฉัน

221
00:10:49,441 --> 00:10:50,484
[แฟรงค์] <i>ฉันสัญญา</i>

222
00:10:52,861 --> 00:10:57,491
♪

223
00:10:57,783 --> 00:11:00,744
[เสียงประตูดังขึ้น]

224
00:11:08,794 --> 00:11:10,379
[ดร. คอนราดกำลังพูด
ในการบันทึก]

225
00:11:10,462 --> 00:11:12,130
<i>...ดูเหมือนมีประสิทธิภาพ</i>
<i>อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเท็จ</i>

226
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
<i>คำถามคือ</i>
<i>เราไม่เห็นอะไร</i>

227
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
<i>มีอะไรอีกบ้าง</i>

228
00:11:20,514 --> 00:11:22,099
<i>ตอนนี้ ที่นี่ เวลา</i>
<i>สถาบันคอลลิงวูด</i>

229
00:11:22,391 --> 00:11:24,184
<i>เรากำลังศึกษาอยู่</i>
<i>การทำงานของระบบประสาท</i>

230
00:11:24,476 --> 00:11:26,019
<i>ในระหว่างกระบวนการกะพริบ</i>

231
00:11:26,812 --> 00:11:29,022
<i>และเรากำลังพยายามสร้างแผนที่</i>
<i>ระหว่างมิติ</i>
<i>การเชื่อมต่อ</i>

232
00:11:29,565 --> 00:11:31,066
<i>เป็นสิ่งที่เราเรียกว่า</i>
<i>สิ่งที่อยู่ระหว่าง</i>

233
00:11:31,400 --> 00:11:32,442
<i>ภาคส่วนมืด</i>

234
00:11:32,526 --> 00:11:35,028
[เสียงฮัมต่ำ]

235
00:11:38,407 --> 00:11:40,450
[เพลงลางร้าย]

236
00:11:41,201 --> 00:11:44,204
คุณสังเกตไหมว่าแปลก
ความผิดปกติในวิดีโอของคุณ?

237
00:11:44,913 --> 00:11:46,707
- อืม ผิดปกติเหรอ?
-เคส

238
00:11:47,291 --> 00:11:50,544
[เพลงน่าขนลุก]

239
00:11:50,836 --> 00:11:53,213
เปาโล. คุณลูกหมา

240
00:11:56,466 --> 00:11:58,510
[การคลิกคีย์]

241
00:11:59,636 --> 00:12:05,809
♪

242
00:12:15,485 --> 00:12:17,154
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

243
00:12:24,036 --> 00:12:26,538
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>การสแกนกล้องรักษาความปลอดภัย</i>

244
00:12:30,375 --> 00:12:31,418
[เสียงฟ่อคงที่]

245
00:12:34,671 --> 00:12:37,382
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>ข้อความขาเข้า</i>
<i>จากดร.แอรอน</i>

246
00:12:38,509 --> 00:12:39,593
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

247
00:12:42,930 --> 00:12:49,144
[เพลงน่าขนลุก]

248
00:12:52,981 --> 00:12:56,735
[สร้างเพลงที่น่าขนลุก]

249
00:12:59,488 --> 00:13:01,031
[คราง]

250
00:13:02,908 --> 00:13:04,660
[เสียงบี๊บปลุก]

251
00:13:04,743 --> 00:13:06,954
ไม่เคยกระพริบตา ไม่เคยกระพริบตา
ไม่เคยกระพริบตา

252
00:13:07,454 --> 00:13:09,081
ไม่เคยกระพริบตา ไม่เคยกระพริบตา

253
00:13:09,164 --> 00:13:10,332
ไม่เคยกระพริบตา!

254
00:13:10,624 --> 00:13:11,667
-[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]
- [เสียงบี๊บเตือน]

255
00:13:11,750 --> 00:13:14,002
[เสียงกรีดร้องอันน่าขนลุกสูง]

256
00:13:15,295 --> 00:13:17,172
[หัวข้อทดสอบ] อย่ากระพริบตา
ไม่เคยกระพริบตา

257
00:13:17,256 --> 00:13:18,841
ไม่เคยกระพริบตา ไม่เคยกระพริบตา

258
00:13:20,551 --> 00:13:22,594
[เล่นดนตรีคลาสสิกที่อ่อนโยน]

259
00:13:22,678 --> 00:13:26,181
[ผู้หญิงมากกว่า PA] <i>ดร. แอรอน</i>
<i>กรุณารายงานต่อ...</i>

260
00:13:26,265 --> 00:13:29,852
โอ้พระเจ้า ใช่ใช่ใช่

261
00:13:30,477 --> 00:13:31,603
คุณกำลังพูดกับฉันที่รัก?

262
00:13:32,646 --> 00:13:33,772
ทำไม

263
00:13:33,856 --> 00:13:34,982
คุณชื่อ คอฟฟี่?

264
00:13:35,858 --> 00:13:39,862
มาหาฉันเมื่อไร.
คุณร้อนแรง ดำ รวย

265
00:13:40,362 --> 00:13:41,655
และคุณสามารถทำให้หัวใจของฉันเต้นแรงได้

266
00:13:42,406 --> 00:13:44,408
โอ้ ฉันจะทำให้หัวใจคุณเต้นแรง

267
00:13:44,491 --> 00:13:45,826
ในฝันของคุณโรมิโอ

268
00:13:48,412 --> 00:13:51,123
ฉันยังรอเอ็ดดี้อยู่
ที่จะยอมรับความปรารถนาอันลึกซึ้งของเขา

269
00:13:51,206 --> 00:13:53,792
และพาฉันไป
จากบรรดาประชาชาติทั้งหลาย

270
00:13:54,084 --> 00:13:56,128
อีกครั้งหนึ่ง
หยุดเรียกฉันว่าเอ็ดดี้เถอะ

271
00:13:56,503 --> 00:13:58,297
ดู? รักแท้.

272
00:13:58,589 --> 00:14:00,549
เอเวอเรตต์ไม่เคยทำได้
มาระหว่างเราสองคน

273
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[ผู้หญิงมากกว่า PA]
<i>เพจจิ้ง ดร. แอรอน</i>

274
00:14:04,845 --> 00:14:07,681
<i>กรุณารายงานต่อดร. คอนราด</i>

275
00:14:07,764 --> 00:14:08,807
สวัสดีตอนบ่ายทุกคน

276
00:14:13,770 --> 00:14:15,022
หากคุณยังไม่เคยได้ยิน

277
00:14:16,440 --> 00:14:18,525
เราสูญเสียคลินิกไปอันหนึ่ง
วิชาทดสอบเมื่อคืนนี้

278
00:14:18,817 --> 00:14:20,027
หลังจากที่เขามีอาการทางจิต

279
00:14:20,819 --> 00:14:21,945
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงจริงๆ

280
00:14:22,613 --> 00:14:24,656
เราจำเป็นต้องอยู่ด้านบน
ของสิ่งนี้ครับ

281
00:14:25,324 --> 00:14:27,284
ตกลง? สเตซีย์,
ฉันต้องการให้คุณทำ

282
00:14:27,576 --> 00:14:28,911
การประเมินด้วยสายตา
เรื่องของแฟรงค์ในวันนี้

283
00:14:29,411 --> 00:14:31,121
อยากจะดูว่ามีหรือเปล่า.
การเปลี่ยนแปลงในทาง

284
00:14:31,205 --> 00:14:32,414
เขาตอบสนองต่อสิ่งเร้าโดยตรง

285
00:14:33,540 --> 00:14:34,583
แน่นอน แต่...

286
00:14:35,501 --> 00:14:37,461
เราไม่ต้องผ่านหรอก
ดร.คอนราดเพื่อเรื่องนั้นเหรอ?

287
00:14:39,171 --> 00:14:41,256
คุณรายงานฉันสเตซี่ย์

288
00:14:41,548 --> 00:14:42,716
และฉันประสานงาน
กับดร.คอนราด

289
00:14:42,799 --> 00:14:43,842
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

290
00:14:45,385 --> 00:14:46,428
เข้าใจแล้ว.

291
00:14:47,554 --> 00:14:48,597
พวก.

292
00:14:49,556 --> 00:14:52,142
แฟรงค์เริ่มวาดภาพ
นั่นเป็นเรื่องใหม่

293
00:14:52,434 --> 00:14:55,646
ดร.แอรอน ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม
กรุณารอสักครู่?

294
00:14:55,729 --> 00:14:57,022
[เคสซี่] เดี๋ยวก่อน
ดร.คอนราด.

295
00:14:58,732 --> 00:14:59,816
พวกคุณมีคำถามอะไรไหม?

296
00:15:00,567 --> 00:15:02,903
ฉันคิดว่าเราสบายดี ดร.แอรอน

297
00:15:05,489 --> 00:15:06,532
[เคสซี่ถอนหายใจ]

298
00:15:08,033 --> 00:15:13,288
[เพลงเครียด]

299
00:15:13,372 --> 00:15:19,294
[เพลงลางสังหรณ์]

300
00:15:23,298 --> 00:15:26,552
[เสียงกระซิบที่ห่างไกล]

301
00:15:32,182 --> 00:15:33,225
[เคสซี่] แฟรงค์?

302
00:15:34,977 --> 00:15:39,147
♪

303
00:15:39,231 --> 00:15:40,274
แฟรงค์?

304
00:15:41,066 --> 00:15:42,526
[อ้าปากค้าง]

305
00:15:43,277 --> 00:15:45,654
[เสียงต่ำ เสียงก้อง] <i>Kessi!</i>

306
00:15:49,324 --> 00:15:50,701
[ดร. คอนราด] ฉันกำลังมุ่งหน้าไป
ไปประชุมคณะกรรมการปรับปรุง

307
00:15:50,784 --> 00:15:52,703
-งั้นก็เดินไปกับฉันหน่อยสิ
-โอ้ แน่นอน

308
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
เรากำลังพยายามที่จะได้รับ
ปีกตะวันออกกลับมา

309
00:15:54,121 --> 00:15:55,038
สู่ฟังก์ชันบางอย่างอีกครั้ง

310
00:15:55,330 --> 00:15:56,373
มันเสี่ยงต่อความปลอดภัยอย่างนองเลือด

311
00:15:56,456 --> 00:15:57,332
และความรับผิดในขณะนี้

312
00:15:57,624 --> 00:15:58,876
[ผู้หญิงมากกว่า PA] <i>บุคลากรทั้งหมด...</i>

313
00:15:59,168 --> 00:16:00,377
สถานที่นั้นล่ะ
มีประวัติค่อนข้างมาก

314
00:16:00,669 --> 00:16:02,045
[ผู้หญิงมากกว่า PA]
<i>...สำหรับวิชาทดสอบ...</i>

315
00:16:02,337 --> 00:16:03,714
[Kessi] คุณรู้ไหมแฟรงค์
เขาอาศัยอยู่ที่นี่

316
00:16:04,006 --> 00:16:05,340
ในทางการแพทย์แผนโบราณ
อาคารวิจัย

317
00:16:05,632 --> 00:16:07,176
อืมใช่ เขาบอกฉัน

318
00:16:09,219 --> 00:16:10,971
ดูสิ เคสซี่ เอ่อ
มันเกี่ยวกับแฟรงค์

319
00:16:11,054 --> 00:16:13,265
อืม ก็แค่นั้นแหละ ถ้ามี
สิ่งที่เกี่ยวข้องกับแฟรงค์

320
00:16:13,557 --> 00:16:15,517
ถ้าคุณสามารถนำมันมาได้
ให้ฉันก่อนได้โปรด

321
00:16:15,809 --> 00:16:16,768
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

322
00:16:17,644 --> 00:16:18,687
อย่างแน่นอน.

323
00:16:19,813 --> 00:16:20,898
[ดร. คอนราด] ขอบคุณ

324
00:16:21,899 --> 00:16:24,401
[ผู้หญิงมากกว่า PA]
<i>เพจจิ้งดร.คอนราด</i>

325
00:16:24,484 --> 00:16:26,778
การรักษาใหม่ของคุณกับแฟรงค์
กำลังให้ผลลัพธ์ที่ดี

326
00:16:26,862 --> 00:16:28,363
-[ผู้หญิงเหนือ PA] <i>บรรทัดที่หนึ่ง</i>
-อืม

327
00:16:28,447 --> 00:16:30,282
เขาเริ่มวาดภาพ

328
00:16:30,365 --> 00:16:31,408
[ดร. คอนราด] จริงเหรอ?

329
00:16:32,743 --> 00:16:34,119
แน่นอนฉันจะ
ชอบที่จะเห็นพวกเขา

330
00:16:34,411 --> 00:16:36,079
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าพวกเขาเป็น
มีจุดมุ่งหมายแม้ว่า

331
00:16:37,706 --> 00:16:38,957
พวกเขาค่อนข้างน่ารำคาญ

332
00:16:40,292 --> 00:16:41,335
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา

333
00:16:42,169 --> 00:16:43,795
ให้เขาประเมินอีกครั้ง
ทันที

334
00:16:44,296 --> 00:16:46,798
เราไม่ต้องการอีกต่อไปอย่างแน่นอน
เหตุการณ์ที่โชคร้ายใช่ไหม?

335
00:16:47,341 --> 00:16:48,717
ฉันจะให้สเตซี่ทำมัน
ภายหลังวันนี้

336
00:16:49,843 --> 00:16:51,303
ใช่ และเอ่อ แค่มี
เธอให้ฉัน

337
00:16:51,595 --> 00:16:52,596
ทันทีที่มันเสร็จสมบูรณ์

338
00:16:55,015 --> 00:16:57,017
ฟังนะ เคสซี่ ฉันต้องรู้
ที่ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้

339
00:16:59,061 --> 00:17:00,771
แฟรงก์เป็นหนึ่งในตัวท็อปของฉัน
เพื่อนร่วมงานที่นี่

340
00:17:01,563 --> 00:17:03,315
เราคิดถึงเขา เราทุกคนทำ

341
00:17:03,398 --> 00:17:05,025
และเขาก็เป็นเพื่อนที่ดี
สำหรับฉันเช่นกัน

342
00:17:06,109 --> 00:17:07,861
แต่เขาวางงานของเขา
ก่อนชีวิตส่วนตัวของเขา

343
00:17:08,153 --> 00:17:09,947
และฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เรา
ทุกคนอาจจะเรียนรู้จาก

344
00:17:10,656 --> 00:17:11,782
อืม?

345
00:17:12,449 --> 00:17:14,409
ดี. ฉันดีใจที่เป็นเช่นนั้น
เราแก้ไขเรื่องนั้นให้ตรงแล้ว

346
00:17:16,995 --> 00:17:19,498
และ Kessi มี Stacey
ใส่ภาพวาดของแฟรงค์

347
00:17:19,581 --> 00:17:20,624
บนโต๊ะของฉันได้โปรด

348
00:17:22,459 --> 00:17:23,585
แน่นอน.

349
00:17:24,086 --> 00:17:25,963
ก่อนที่คุณจะรู้ว่ามัน
เขาจะได้เห็นสัตว์ประหลาด

350
00:17:26,588 --> 00:17:30,175
[เพลงลางร้าย]

351
00:17:31,885 --> 00:17:33,971
[ผู้หญิงมากกว่า PA]
<i>เพจจิ้งดร.คอนราด</i>

352
00:17:34,054 --> 00:17:37,558
<i>คณะกรรมการกองทุน</i>
<i>อยู่ที่นี่เพื่อพบคุณ</i>

353
00:17:37,850 --> 00:17:42,104
[เพลงน่าขนลุก]

354
00:17:44,857 --> 00:17:47,860
[woman over PA] <i>ยินดีต้อนรับ</i>
<i>ถึงสถาบันคอลลิงวูด</i>

355
00:17:48,443 --> 00:17:54,199
<i>ตอนนี้ผู้ทดสอบทั้งหมดอาจ</i>
<i>ดำเนินการสอบ</i>
<i>ห้อง.</i>

356
00:17:55,492 --> 00:17:56,743
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

357
00:18:01,039 --> 00:18:02,082
[ออด]

358
00:18:03,542 --> 00:18:04,835
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

359
00:18:06,253 --> 00:18:07,838
[เสียงบี๊บของปุ่ม]

360
00:18:08,130 --> 00:18:09,131
[เสียงประตูดังขึ้น]

361
00:18:12,676 --> 00:18:13,719
[เอ็ดเวิร์ด] หนึ่งวินาที

362
00:18:15,554 --> 00:18:16,680
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

363
00:18:17,598 --> 00:18:18,974
โอเค เราสบายดี

364
00:18:21,143 --> 00:18:22,227
สวัสดีแฟรงค์

365
00:18:22,644 --> 00:18:23,729
ฉันสเตซี่ย์

366
00:18:25,022 --> 00:18:27,107
ตอนนี้ฉันแค่จะเอา
มองตาคู่นั้นอย่างรวดเร็ว

367
00:18:27,399 --> 00:18:28,692
และถามคำถามสองสามข้อ

368
00:18:28,775 --> 00:18:30,319
กรุณาทำให้ดีที่สุด
ที่จะตอบกลับ โอเค?

369
00:18:32,905 --> 00:18:34,948
คุณสามารถติดตามแสงนี้
ด้วยสายตาของคุณสำหรับฉันแฟรงค์?

370
00:18:38,202 --> 00:18:41,413
[เพลงน่าขนลุก]

371
00:18:41,705 --> 00:18:42,998
แฟรงค์ คุณได้ยินฉันไหม?

372
00:18:46,460 --> 00:18:47,503
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

373
00:18:50,047 --> 00:18:51,298
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันเลย

374
00:18:53,550 --> 00:18:54,510
คุณเพิ่งได้รับสิ่งนั้นใช่ไหม?

375
00:18:54,801 --> 00:18:55,761
เขาแค่มองมาที่ฉัน ตกลง.

376
00:18:57,596 --> 00:18:59,097
คุณกำลังสื่อสารอยู่
กับฉันไหมแฟรงค์?

377
00:18:59,973 --> 00:19:02,017
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณกระพริบตาได้ไหม
ดวงตาของคุณสำหรับฉัน?

378
00:19:02,309 --> 00:19:04,603
[เพลงน่าขนลุก]

379
00:19:07,564 --> 00:19:09,149
บางทีเราควรไปรับเคสซี่ไหม?

380
00:19:12,528 --> 00:19:13,529
เกิดอะไรขึ้น?

381
00:19:14,238 --> 00:19:15,656
การอ่านของเขา
พวกเขากำลังจะเป็นบ้า!

382
00:19:15,739 --> 00:19:17,074
ฉันคิดว่าเขากำลังตอบสนองต่อฉัน

383
00:19:17,157 --> 00:19:18,450
ฉันเห็นคุณแฟรงค์
ฉันอยู่ที่นี่

384
00:19:18,742 --> 00:19:19,868
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

385
00:19:21,328 --> 00:19:22,663
เรียกพยาบาล!

386
00:19:22,746 --> 00:19:23,789
แฟรงค์?

387
00:19:24,623 --> 00:19:26,291
แฟรงค์?

388
00:19:26,375 --> 00:19:29,670
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

389
00:19:41,181 --> 00:19:42,224
[อ้าปากค้าง]

390
00:19:43,559 --> 00:19:45,185
[เสียงบี๊บ]

391
00:19:46,103 --> 00:19:47,396
- เกิดอะไรขึ้น?
-ฉันไม่รู้.

392
00:19:47,479 --> 00:19:48,564
มันดูเหมือน
เขามีอาการชัก

393
00:19:48,856 --> 00:19:49,815
มันกินเวลานานแค่ไหน?

394
00:19:49,898 --> 00:19:51,191
มันหยุดเมื่อไหร่?

395
00:19:51,483 --> 00:19:53,068
ไม่กี่วินาที
แล้วมันก็หายไปเลย

396
00:19:54,528 --> 00:19:56,363
ทำอะไรก็ได้
เกิดขึ้นเพื่อกระตุ้นสิ่งนี้เหรอ?

397
00:19:56,446 --> 00:19:57,489
[สเตซีย์] ฉันไม่แน่ใจ

398
00:19:57,573 --> 00:19:59,408
ฉันขอให้เขาตามแสงสว่าง

399
00:19:59,491 --> 00:20:02,536
ฉันให้เขาตอบสนองด้วยการกระพริบตา
จากนั้น EEG ก็พุ่งสูงขึ้น

400
00:20:04,121 --> 00:20:05,831
มาให้เขากินยาระงับประสาทกันเถอะ
และกลับไปที่ห้องของเขา

401
00:20:18,594 --> 00:20:20,846
[เพลงน่าขนลุก]

402
00:21:08,644 --> 00:21:10,854
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

403
00:21:21,657 --> 00:21:23,325
[สเตซี่] รายงานเหล่านี้
บ้าไปแล้ว

404
00:21:23,700 --> 00:21:26,203
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผล

405
00:21:26,286 --> 00:21:27,538
เขาเป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?

406
00:21:28,997 --> 00:21:30,541
ไม่กี่เดือน.

407
00:21:30,832 --> 00:21:33,752
วันหนึ่งเขาสบายดีแล้ว
ต่อไปเป็นซุปผัก

408
00:21:34,211 --> 00:21:37,089
ตามนี้ครับ
การทำงานของเลือดของเขาดูเหมือนปกติ

409
00:21:37,172 --> 00:21:40,634
ไม่มีสัญญาณของสมอง
ความเสียหายหรือการบาดเจ็บ แต่กระนั้น

410
00:21:41,301 --> 00:21:43,178
เขาดูเหมือนไม่ได้
ให้ทำงานได้ตามปกติ

411
00:21:43,262 --> 00:21:45,931
และปากของเขาก็ค้างอยู่
ราวกับว่าเขา--

412
00:21:46,223 --> 00:21:47,140
กรี๊ด.

413
00:21:47,432 --> 00:21:48,559
อย่างแน่นอน.

414
00:21:48,642 --> 00:21:49,685
ว้าว.

415
00:21:49,768 --> 00:21:50,978
นั่นน่าขนลุก

416
00:21:51,436 --> 00:21:54,189
ทริสต้า คุณสังเกตเห็นไหม
อะไรที่ผิดปกติ

417
00:21:54,273 --> 00:21:55,732
นำไปสู่อุบัติเหตุของเขา?

418
00:21:56,024 --> 00:21:57,568
คุณกำลังทำงานอยู่
กับแฟรงค์ใช่ไหม?

419
00:21:57,651 --> 00:21:58,735
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

420
00:21:59,486 --> 00:22:01,029
โรมิโออยู่ตรงนั้น

421
00:22:03,156 --> 00:22:05,951
เอเวอเรตต์.
คุณร่วมงานกับแฟรงค์ใช่ไหม?

422
00:22:07,160 --> 00:22:08,203
ใช่.

423
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
คุณอยู่ที่นั่นไหม
เมื่อพวกเขาพบเขาเมื่อไหร่?

424
00:22:11,665 --> 00:22:12,708
ฉันเป็น.

425
00:22:15,210 --> 00:22:18,130
แล้วคุณสังเกตเห็นไหม
อะไรที่ผิดปกติ

426
00:22:18,213 --> 00:22:20,007
นอกจากเขาจะน้ำลายไหลใส่ตัวเองแล้วเหรอ?

427
00:22:21,842 --> 00:22:23,510
นี่มันไม่ดีเลย โอเคไหม?

428
00:22:24,011 --> 00:22:25,137
ถ้ามันถูกต้อง
กับพวกคุณทุกคน

429
00:22:25,429 --> 00:22:26,471
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

430
00:22:27,598 --> 00:22:28,891
จริงจังนะเอเวอเรตต์?

431
00:22:29,474 --> 00:22:31,768
ตอบคำถามของฉัน
มันเป็นงานร่วมเพศของคุณ

432
00:22:31,852 --> 00:22:33,687
เฮ้ ใจเย็นๆ นะเขา

433
00:22:35,606 --> 00:22:36,648
ดู.

434
00:22:37,232 --> 00:22:38,609
คุณอาจจะ
หนึ่งในคนสุดท้าย

435
00:22:38,692 --> 00:22:40,819
เพื่อดูและพูดคุยกับแฟรงค์

436
00:22:41,528 --> 00:22:42,613
ใครจะรู้อีกล่ะ?

437
00:22:42,905 --> 00:22:44,573
คุณมี
ได้สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

438
00:22:44,865 --> 00:22:45,824
ฟัง.

439
00:22:46,366 --> 00:22:48,577
ฉันได้เล่าเรื่องนี้อีกครั้ง
พันครั้ง

440
00:22:48,660 --> 00:22:49,828
และฉันก็ทำมันอีกครั้งเสร็จแล้ว

441
00:22:49,912 --> 00:22:51,163
ตกลง?

442
00:22:51,580 --> 00:22:53,540
เขาไม่ได้ร่วมเพศ
สมควรแล้วกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

443
00:22:56,376 --> 00:22:58,170
รายละเอียดทั้งหมดคือ
ในรายงาน ฉันต้องไป.

444
00:22:59,338 --> 00:23:00,339
เอเวอเรตต์ รอก่อน

445
00:23:01,215 --> 00:23:02,799
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ

446
00:23:04,927 --> 00:23:07,804
ฉันแค่พยายามที่จะเข้าใจ
ว่าแฟรงก์เป็นอย่างไรเมื่อก่อน

447
00:23:11,517 --> 00:23:14,520
เขาเป็นเพื่อนที่ดี
และนักวิทยาศาสตร์ผู้เก่งกาจ

448
00:23:17,523 --> 00:23:18,732
เขาคอยอยู่ข้างหลังฉันเสมอ

449
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
แตกต่างจากพวกคุณบางคนอย่างเห็นได้ชัด

450
00:23:27,741 --> 00:23:28,784
ว้าว.

451
00:23:29,368 --> 00:23:30,494
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

452
00:23:39,127 --> 00:23:41,421
["ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้"
โดย 5 รอบ]

453
00:23:45,384 --> 00:23:48,053
[พยาบาลพูดไม่ชัด]

454
00:23:50,430 --> 00:23:54,309
<i>♪ ปล่อยให้พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ♪</i>

455
00:23:54,601 --> 00:23:59,356
<i>♪ และเห็นความโกรธของพวกเขาผ่าน ♪</i>

456
00:24:01,817 --> 00:24:05,487
<i>♪ และอะไร</i>
<i>พวกเขาไม่สามารถทำได้ ♪</i>

457
00:24:05,571 --> 00:24:10,993
<i>♪ และอะไร</i>
<i>พวกเขาเห็นในตัวฉันและคุณ ♪</i>

458
00:24:12,911 --> 00:24:14,580
[ทริสต้า] เฮ้ เอเวอเรตต์

459
00:24:15,038 --> 00:24:16,081
เฮ้.

460
00:24:18,584 --> 00:24:20,002
ฉันไม่อยากให้คุณอารมณ์เสีย

461
00:24:21,503 --> 00:24:23,255
แล้วเธอส่งพวกมันมาให้คุณเหรอ

462
00:24:24,590 --> 00:24:25,757
คุณสมควรได้รับสิ่งนั้น

463
00:24:27,217 --> 00:24:30,679
ฟังนะ ฉันไม่เสียใจเลยที่คุณเป็น
ฉันแค่อยากจะมาหาคุณ

464
00:24:31,263 --> 00:24:32,431
-ใช่?
-ใช่.

465
00:24:33,891 --> 00:24:36,351
รับคุณคนเดียว

466
00:24:36,435 --> 00:24:38,312
[เอเวอร์เร็ต] รอ รอ รอ

467
00:24:39,188 --> 00:24:40,272
เอเวอเรตต์.

468
00:24:40,814 --> 00:24:42,191
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

469
00:24:42,733 --> 00:24:43,817
- ไม่ ฟังนะ
-เลขที่!

470
00:24:44,193 --> 00:24:45,652
อย่าแม้แต่จะโกหกฉันเลย

471
00:24:45,736 --> 00:24:47,362
ฉันเห็นธุรกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

472
00:24:47,654 --> 00:24:49,239
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

473
00:24:49,531 --> 00:24:51,033
-ฟังนะ มันไม่ใช่--
- คุณออกไปแล้ว

474
00:24:51,116 --> 00:24:52,451
- ความคิดบ้าๆ ของคุณเหรอ?
-มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

475
00:24:52,534 --> 00:24:53,577
โอ้จริงเหรอ?

476
00:24:55,162 --> 00:24:56,747
ให้ฉันหยุดพักร่วมเพศ

477
00:24:56,830 --> 00:24:58,457
แค่คิดว่าฉันรู้สึก
ขอโทษนะคุณ ไอ้สารเลว

478
00:24:59,708 --> 00:25:00,751
คุณรู้อะไรไหม?

479
00:25:01,418 --> 00:25:02,544
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

480
00:25:03,378 --> 00:25:05,005
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำ
ในเวลาของคุณเอง

481
00:25:05,297 --> 00:25:08,217
แต่ไม่ได้อยู่ที่นี่ คุณจะมีเพศสัมพันธ์
สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคน

482
00:25:09,134 --> 00:25:10,177
ดี.

483
00:25:11,386 --> 00:25:12,930
ฉันขอเอาอึของฉันคืนได้ไหม

484
00:25:13,722 --> 00:25:15,432
คุณพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

485
00:25:15,849 --> 00:25:17,559
ดูสิ ทริสต้า
คุณจะรายงานฉันไหม?

486
00:25:17,893 --> 00:25:19,603
[Kessi] พวกคุณ เกิดอะไรขึ้น?

487
00:25:20,812 --> 00:25:22,105
ทุกอย่างโอเคไหม?

488
00:25:26,652 --> 00:25:27,694
ยอดเยี่ยม.

489
00:25:27,778 --> 00:25:29,112
ทุกอย่างดีมาก

490
00:25:29,196 --> 00:25:30,489
ฉันเพิ่งจะเดินทางกลับ
เพื่อทำการบริโภค

491
00:25:37,663 --> 00:25:40,332
เฮ้ เอเวอเรตต์

492
00:25:40,415 --> 00:25:43,043
คุณเก็บมันไว้ในโคตรของคุณได้ไหม
กางเกงหนึ่งวินาที?

493
00:25:44,044 --> 00:25:46,255
[เพลงเครียด]

494
00:26:04,147 --> 00:26:05,232
เคส?

495
00:26:06,525 --> 00:26:08,777
ทริสต้าส่งฉันมาที่นี่เหรอ?

496
00:26:08,861 --> 00:26:09,903
สวัสดี.

497
00:26:10,946 --> 00:26:12,406
คุณคิดถึงฉันไหม?

498
00:26:12,489 --> 00:26:13,490
อา.

499
00:26:14,241 --> 00:26:15,409
คุณก็รู้ว่าฉันคิดถึงคุณ

500
00:26:16,368 --> 00:26:19,329
ดังนั้นนี่คือ
ที่ซึ่งความมหัศจรรย์ทั้งหมดเกิดขึ้น

501
00:26:20,038 --> 00:26:21,039
อืม

502
00:26:22,666 --> 00:26:23,584
ว้าว.

503
00:26:23,876 --> 00:26:25,127
นั่นคือ...

504
00:26:25,419 --> 00:26:26,670
นั่นหมวกกันน็อคเหรอ.
คุณกำลังพูดถึง?

505
00:26:26,753 --> 00:26:27,838
มันก็แน่นอน

506
00:26:28,380 --> 00:26:29,590
คุณต้องการที่จะรู้
ส่วนที่เจ๋งจริงๆเหรอ?

507
00:26:29,882 --> 00:26:31,091
บอกฉัน.

508
00:26:31,550 --> 00:26:33,719
เราใช้มันเพื่อติดตาม
เส้นทางมิติที่จะสร้าง

509
00:26:34,011 --> 00:26:36,221
รูปภาพของสิ่งที่เราทำไม่ได้
เห็นเมื่อเรากระพริบตา

510
00:26:38,307 --> 00:26:39,433
เอาล่ะแล้ว

511
00:26:39,766 --> 00:26:41,310
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

512
00:26:41,393 --> 00:26:43,437
ว้าว.

513
00:26:43,520 --> 00:26:45,272
-อะไร?
- ไม่อย่างแน่นอน

514
00:26:45,355 --> 00:26:47,316
คุณไม่
ยังได้สัมผัสสิ่งนั้นอีก

515
00:26:47,399 --> 00:26:48,734
-ทำไมไม่?
- เรายังไม่ได้ทำ

516
00:26:48,817 --> 00:26:50,277
การคัดกรองของคุณ
และคุณก็นั่งลง

517
00:26:50,360 --> 00:26:51,820
-แต่มันเข้ากับชุดของฉันนะ
-ฉันไม่สนใจ.

518
00:26:55,157 --> 00:26:57,117
[นาฬิกาฟ้อง]

519
00:27:02,623 --> 00:27:03,665
อะไรนะ?

520
00:27:05,083 --> 00:27:06,126
คุณล้อเล่นเหรอ?

521
00:27:07,419 --> 00:27:09,004
คุณบอกพวกเขาแล้ว
ว่าคุณมีนิมิต

522
00:27:09,087 --> 00:27:10,297
ในกระดาษเข้าของคุณ?

523
00:27:10,714 --> 00:27:13,509
ฉันชอบที่จะคิด
ของพวกเขาเป็นลางสังหรณ์ทางสายตา

524
00:27:13,800 --> 00:27:15,302
-เปาโล.
-อะไร?

525
00:27:15,844 --> 00:27:18,680
คุณไม่สามารถเพียงแค่บอกได้
ผู้คนที่คุณมีนิมิต

526
00:27:18,972 --> 00:27:19,932
ทำไมไม่?

527
00:27:22,142 --> 00:27:23,727
เพราะพวกเขาจะ
ปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป

528
00:27:24,686 --> 00:27:27,648
เคส ในกรณีที่คุณไม่มี
สังเกตว่าฉันเป็นคนผิวดำและเป็นเกย์

529
00:27:28,357 --> 00:27:29,566
คนแล้ว
ปฏิบัติต่อฉันแตกต่างออกไป

530
00:27:30,400 --> 00:27:31,735
คุณรู้ไหมว่า
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

531
00:27:35,113 --> 00:27:36,156
เคส ดูสิ

532
00:27:36,490 --> 00:27:38,033
ฉันเข้าใจแล้ว

533
00:27:38,325 --> 00:27:39,743
สิ่งนี้ทำให้คุณไม่สบายใจ
และคุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

534
00:27:40,202 --> 00:27:42,037
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องตลก

535
00:27:43,622 --> 00:27:46,041
ฉันรู้สึกสบายใจ
ว่าฉันเป็นใครและของขวัญของฉัน

536
00:27:46,792 --> 00:27:48,293
ฉันหมายถึงคุณ
เชื่อฉันใช่ไหม?

537
00:27:50,921 --> 00:27:51,964
ใช่ไหม?

538
00:27:54,967 --> 00:27:57,219
ฉันเชื่อว่าคุณเชื่อมัน

539
00:28:01,306 --> 00:28:03,183
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
ดร.แอรอน แต่สเตซี่อยากได้

540
00:28:03,475 --> 00:28:04,434
ที่จะพูด
กับคุณสักครู่

541
00:28:04,726 --> 00:28:06,061
-ส่วนตัว.
-ใช่.

542
00:28:06,562 --> 00:28:07,604
ขอบคุณ

543
00:28:08,730 --> 00:28:09,815
ฉันเสียใจ.

544
00:28:10,274 --> 00:28:12,192
เฮ้ เราขอเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?

545
00:28:20,617 --> 00:28:22,744
[เพลงน่าขนลุก]

546
00:28:28,250 --> 00:28:30,502
[หายใจไม่ออกในระยะไกล]

547
00:28:36,717 --> 00:28:38,719
[เสียงหวือ]

548
00:28:54,484 --> 00:28:56,653
[เสียงกระซิบที่ไม่ชัดเจน]

549
00:28:58,947 --> 00:29:00,574
มาเลย มาเลย มาเลย

550
00:29:00,657 --> 00:29:01,700
กรุณาทำงาน.

551
00:29:01,783 --> 00:29:03,035
กรุณาทำงานกรุณาทำงาน

552
00:29:05,245 --> 00:29:06,455
ใช่!

553
00:29:10,626 --> 00:29:11,752
[หายใจอย่างสั่นคลอน]

554
00:29:19,510 --> 00:29:21,845
[เพลงน่าขนลุก]

555
00:29:26,683 --> 00:29:28,477
ฉันขอโทษ. ฉัน--

556
00:29:28,560 --> 00:29:29,603
คุณสบายดีไหม?

557
00:29:38,070 --> 00:29:39,112
เคสซี่.

558
00:29:39,947 --> 00:29:40,989
เคสซี่.

559
00:29:45,494 --> 00:29:46,787
[สเตซีย์] เฮ้ เคส

560
00:29:47,287 --> 00:29:48,872
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการ
เพื่อดูสิ่งเหล่านั้น

561
00:29:49,957 --> 00:29:52,960
อย่าปล่อยให้คอนราด
รู้ว่าฉันให้พวกเขากับคุณ ตกลง?

562
00:30:04,930 --> 00:30:06,181
นี่คือภาพการประเมินใช่ไหม?

563
00:30:06,473 --> 00:30:07,558
ใช่แล้ว ลองดูสิ

564
00:30:09,017 --> 00:30:10,978
อย่างที่คุณเห็น
มีแน่นอน

565
00:30:11,436 --> 00:30:12,813
ความผิดปกติในภาพ

566
00:30:13,105 --> 00:30:14,356
แต่นั่นไม่ใช่มัน

567
00:30:15,148 --> 00:30:16,984
นี่ของแฟรงค์
ข้อมูลจาก EEG ของเขา

568
00:30:17,985 --> 00:30:20,279
ระดับ
พวกมันสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

569
00:30:20,863 --> 00:30:22,823
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรแบบนั้นมาก่อน

570
00:30:24,658 --> 00:30:28,203
ยิ่งไปกว่านั้น
นี่คือวิชาทดสอบ

571
00:30:28,287 --> 00:30:29,329
EEG จากเมื่อวันก่อน

572
00:30:30,330 --> 00:30:31,790
สังเกตเห็นอะไรไหม?

573
00:30:32,082 --> 00:30:35,335
[คอมพิวเตอร์] <i>ผลการทดสอบ</i>
<i>ยืนยันการจับคู่</i>

574
00:30:35,627 --> 00:30:36,587
พวกมันเหมือนกัน

575
00:30:38,046 --> 00:30:39,965
- มันเป็นไปได้อย่างไร?
-ขวา.

576
00:30:40,632 --> 00:30:43,051
หลังจากการจับกุมของแฟรงก์
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันตรวจสอบ

577
00:30:43,135 --> 00:30:45,554
เพื่อดูว่าเขามีหรือไม่
ตอนอื่น ๆ

578
00:30:47,014 --> 00:30:48,056
เขาทำ.

579
00:30:48,432 --> 00:30:49,474
เมื่อวาน.

580
00:30:53,729 --> 00:30:55,189
[Kessi] นั่นคือรหัสเวลา
ถูกต้องไหม?

581
00:30:56,815 --> 00:30:57,858
ใช่.

582
00:30:58,483 --> 00:31:00,152
คุณกำลังบอกฉัน
ว่าแฟรงก์มีครั้งแรก

583
00:31:00,444 --> 00:31:02,779
การจับกุมที่แน่นอน
ในเวลาเดียวกันกับที่คนไข้คนนั้นเสียชีวิตเหรอ?

584
00:31:04,823 --> 00:31:05,866
อึ.

585
00:31:08,827 --> 00:31:09,995
เกิดอะไรขึ้น?

586
00:31:13,790 --> 00:31:15,083
ย้อนกลับไปไม่กี่เฟรม

587
00:31:16,793 --> 00:31:18,337
ทำต่อไป. ทำต่อไป.

588
00:31:18,837 --> 00:31:20,088
ทำต่อไป. หยุด.

589
00:31:21,757 --> 00:31:22,799
ซูมเข้า

590
00:31:26,094 --> 00:31:27,596
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

591
00:31:30,057 --> 00:31:31,141
พิมพ์เอกสารให้ฉันหน่อยสิ

592
00:31:34,353 --> 00:31:41,485
♪

593
00:32:09,012 --> 00:32:10,430
[เสียงทุ้ม] จูลี่

594
00:32:16,562 --> 00:32:18,355
[ไฟหึ่ง]

595
00:32:25,445 --> 00:32:33,328
♪

596
00:32:40,794 --> 00:32:43,255
[ดนตรีที่เข้มข้นขึ้น]

597
00:32:54,016 --> 00:32:55,392
โอ้มีเพศสัมพันธ์

598
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
[อ้าปากค้าง]

599
00:33:05,611 --> 00:33:07,571
[โดดเด่น]

600
00:33:16,830 --> 00:33:19,041
[สำลัก]

601
00:33:26,256 --> 00:33:28,550
[เสียงแตร]

602
00:33:32,804 --> 00:33:34,223
[เสียงบี๊บ]

603
00:33:35,057 --> 00:33:36,850
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>คำเตือน คำเตือน</i>

604
00:33:37,142 --> 00:33:38,852
- อะไรวะ?
-[เสียงอัตโนมัติ] <i>คำเตือน</i>

605
00:33:39,144 --> 00:33:41,104
<i>หัวข้อทดสอบเป็นศูนย์</i>

606
00:33:41,438 --> 00:33:43,273
<i>การทำงานของสมองสูง</i>

607
00:33:43,357 --> 00:33:45,984
<i>การเข้าถึงประสาทเกินพิกัด</i>

608
00:33:47,861 --> 00:33:49,363
ฉันต้องแสดงสิ่งนี้ให้เคสซี่ดู

609
00:33:51,698 --> 00:33:53,992
[เสียงบี๊บ]

610
00:33:55,786 --> 00:33:57,037
[เสียงดังหึ่ง]

611
00:33:57,120 --> 00:33:58,163
แฟรงค์?

612
00:34:10,676 --> 00:34:11,927
[เสียงหวือ]

613
00:34:21,645 --> 00:34:22,688
[ผู้ชาย] <i>เคสซี</i>

614
00:34:23,397 --> 00:34:24,439
<i>ฉันรักคุณ</i>

615
00:34:26,400 --> 00:34:28,068
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

616
00:34:42,040 --> 00:34:43,417
[ตำรวจ] พวกคุณ
มีข้อมูลอื่นใด

617
00:34:43,709 --> 00:34:44,793
โทรหาเรา

618
00:34:44,877 --> 00:34:46,587
เราจะ. ขอบคุณ.

619
00:34:49,506 --> 00:34:51,008
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

620
00:34:51,341 --> 00:34:53,635
ฉันไม่รู้ว่าสามีของเธอเป็นยังไงบ้าง
กำลังจะจัดการกับมัน

621
00:34:54,678 --> 00:34:57,556
แค่...
ตามที่พวกเขาอธิบายไว้

622
00:34:57,848 --> 00:34:59,057
- [เสียงโทรศัพท์]
-ทั้งหมดนั้น...

623
00:35:01,143 --> 00:35:03,312
[เปาโล] <i>เคส</i>
<i>ฉันเห็นบางอย่างวันนี้</i>

624
00:35:03,395 --> 00:35:05,731
<i>กับพยาบาลคนนั้น</i>
<i>มันแย่มาก แคส</i>

625
00:35:06,023 --> 00:35:08,442
<i>แย่มาก</i>
<i>ฉันต้องการพบคุณ</i>

626
00:35:15,824 --> 00:35:17,743
-เฮ้.
-เฮ้.

627
00:35:17,826 --> 00:35:18,827
คุณได้ยินไหม?

628
00:35:19,912 --> 00:35:20,996
ได้ยินอะไร?

629
00:35:22,122 --> 00:35:23,916
พยาบาลจูลี่
หายไปเมื่อคืนนี้

630
00:35:25,792 --> 00:35:26,835
อะไร

631
00:35:29,922 --> 00:35:31,089
โอ้พระเจ้า

632
00:35:31,507 --> 00:35:33,133
พวกเขาบอกว่าพบแล้ว
รถว่างและ...

633
00:35:33,717 --> 00:35:34,760
มีเลือดอยู่ทุกที่

634
00:35:37,846 --> 00:35:38,889
เขารู้

635
00:35:40,265 --> 00:35:41,808
เปาโลโคตรรู้เลย

636
00:35:41,892 --> 00:35:43,936
อะไร

637
00:35:44,019 --> 00:35:46,021
เฮ้.
คุณสบายดีไหม?

638
00:35:48,357 --> 00:35:49,399
ใช่.

639
00:35:49,900 --> 00:35:51,777
ใช่.

640
00:35:51,860 --> 00:35:52,986
มันเป็นแค่เรื่องน่าตกใจ

641
00:35:59,868 --> 00:36:02,037
[เพลงลางร้าย]

642
00:36:27,729 --> 00:36:29,898
เฮ้.

643
00:36:29,982 --> 00:36:32,067
-เฮ้.
-[เอเวอเรตต์] ทริสต้า

644
00:36:32,359 --> 00:36:33,360
คุณเหรอ เอ่อ...

645
00:36:34,027 --> 00:36:35,237
คุณเคยได้ยินเรื่องจูลี่ไหม?

646
00:36:36,280 --> 00:36:37,322
ใช่.

647
00:36:44,204 --> 00:36:45,497
คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่เหรอครีปเปอร์?

648
00:36:46,164 --> 00:36:47,875
ไม่

649
00:36:48,166 --> 00:36:51,044
แต่คุณก็เลี่ยงฉัน...
ฉันก็เลยคิดว่าจะเจอคุณที่นี่

650
00:36:51,128 --> 00:36:52,129
ว่าไง?

651
00:36:55,841 --> 00:36:57,217
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ

652
00:36:58,468 --> 00:36:59,887
สำหรับการปกปิดฉันเมื่อวานนี้

653
00:37:01,013 --> 00:37:02,055
บอกว่าใคร?

654
00:37:03,223 --> 00:37:04,141
บอกว่าฉัน.

655
00:37:04,433 --> 00:37:05,809
ฉันหมายถึงฉันยังมีงานทำอยู่

656
00:37:08,187 --> 00:37:09,354
ทำไมคุณถึงทำมัน?

657
00:37:09,646 --> 00:37:10,856
มันสำคัญไหม?

658
00:37:15,068 --> 00:37:16,153
ดี.

659
00:37:17,237 --> 00:37:19,072
บางทีฉันอาจจะคิด
คุณมันเละเทะไปหน่อย

660
00:37:19,156 --> 00:37:20,657
นับตั้งแต่คุณพบ
แฟรงค์แบบนั้น

661
00:37:21,658 --> 00:37:24,161
บางทีคุณอาจจะ
ไม่สามารถไถ่ถอนได้อย่างสมบูรณ์

662
00:37:26,830 --> 00:37:27,873
อาจจะ.

663
00:37:28,290 --> 00:37:29,333
อาจจะ.

664
00:37:30,292 --> 00:37:31,835
จริงเหรอเอเวอเรตต์?
ทำไมต้องเสี่ยงด้วย?

665
00:37:32,127 --> 00:37:33,295
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

666
00:37:33,587 --> 00:37:35,464
ฉันไม่รู้.
งานจ่ายเหมือนอึ

667
00:37:36,131 --> 00:37:37,382
ฉันหมายความว่ามันไม่ผิดกฎหมายด้วยซ้ำ

668
00:37:39,593 --> 00:37:40,636
ตกลง.

669
00:37:41,595 --> 00:37:42,846
บางทีก็ผิดกฎหมายนิดหน่อย

670
00:37:42,930 --> 00:37:44,014
อาจจะ.

671
00:37:44,306 --> 00:37:45,349
ฟัง.

672
00:37:45,432 --> 00:37:46,725
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

673
00:37:47,518 --> 00:37:49,186
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง
ชุดเซรั่มที่ล้มเหลวนี้

674
00:37:49,478 --> 00:37:50,646
X38.

675
00:37:50,729 --> 00:37:52,105
มันทำให้คุณสะดุดนิดหน่อย

676
00:37:52,814 --> 00:37:54,191
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่าทำไมไม่?
ฉันทำมัน.

677
00:37:54,274 --> 00:37:55,567
ไม่มีใครใช้มันอีก

678
00:37:55,651 --> 00:37:57,694
- โดยเฉพาะหลังจากที่เราสูญเสียแฟรงค์ไป
-รอ.

679
00:37:57,778 --> 00:37:59,112
X38?

680
00:37:59,655 --> 00:38:00,781
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

681
00:38:01,156 --> 00:38:02,824
ฟังนะ ฉัน-- ฉันไม่
ควรจะเป็น...

682
00:38:03,116 --> 00:38:04,743
ที่นี่มีอะไรหรือเปล่า.
จะทำอย่างไรกับโครงการของแฟรงค์?

683
00:38:06,245 --> 00:38:07,538
มันใช่เหรอ?

684
00:38:07,621 --> 00:38:09,122
โอเค แต่ จุ๊บ โอเคไหม?

685
00:38:09,414 --> 00:38:11,458
เพราะถ้าหมอคอนราด
ได้ยินมาว่าเขาคงหัวฉันแย่เลย

686
00:38:11,750 --> 00:38:13,585
เคสซี่ไม่เคยกล่าวไว้
อะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

687
00:38:13,877 --> 00:38:16,171
ใช่ เพราะเคสซี่ไม่ใช่
มีส่วนร่วมในโครงการเบื้องต้น

688
00:38:17,881 --> 00:38:19,132
จริงหรือ

689
00:38:19,508 --> 00:38:20,843
รออะไร?

690
00:38:21,552 --> 00:38:23,679
คุณทำงานกับแฟรงค์
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ?

691
00:38:24,847 --> 00:38:27,641
-รู้อะไร?
- เพื่อนคุณช่างเป็นผู้แพ้

692
00:38:27,933 --> 00:38:29,184
เธอกับแฟรงค์เป็นสิ่งของชิ้นหนึ่ง

693
00:38:30,894 --> 00:38:33,939
แล้วเขาก็ประสบอุบัติเหตุ
และเธอก็อกหัก

694
00:38:34,231 --> 00:38:36,441
[ดูบี๊บ]

695
00:38:37,609 --> 00:38:38,694
เชี่ยเอ้ย

696
00:38:39,695 --> 00:38:42,614
ดูนี่สิ
การสนทนายังไม่จบ

697
00:38:42,906 --> 00:38:45,242
แต่เราจะทำความสะอาด
ลุกขึ้นไปทำงาน

698
00:38:46,618 --> 00:38:47,661
ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

699
00:38:57,880 --> 00:38:59,173
-เฮ้ เคส
-เฮ้.

700
00:38:59,256 --> 00:39:00,549
อย่างอื่น
เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

701
00:39:01,049 --> 00:39:02,176
อะไร

702
00:39:02,634 --> 00:39:03,927
แฟรงก์มีอาการชักอีกครั้ง

703
00:39:05,304 --> 00:39:07,639
-เมื่อไร? เขาสบายดีไหม?
- ใช่ เขาสบายดี เขาสบายดี

704
00:39:07,931 --> 00:39:09,308
แต่จริงๆ แล้ว
ด้วยการทำงานของสมอง

705
00:39:09,391 --> 00:39:10,934
แบบนี้
เขาควรจะตายแล้วตอนนี้

706
00:39:11,602 --> 00:39:13,437
เหตุเกิดเมื่อประมาณ 20.00 น. เมื่อคืนที่ผ่านมา

707
00:39:15,314 --> 00:39:17,482
<i>กินเวลาไม่กี่นาที</i>
<i>แล้วมันก็หยุดลง</i>

708
00:39:18,317 --> 00:39:19,860
พวกเขารู้ไหมว่ามีอะไร
ทำให้เกิดอาการชัก?

709
00:39:20,152 --> 00:39:22,237
ไม่มีความคิด แต่ลองดูสิ่งนี้

710
00:39:22,529 --> 00:39:25,240
<i>สิ่งเหล่านี้เป็นความผิดปกติ</i>
<i>และจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อ</i>

711
00:39:25,324 --> 00:39:26,617
<i>แฟรงก์มีตอนของเขา</i>

712
00:39:27,284 --> 00:39:28,869
[Kessi] <i>แปลกมาก</i>

713
00:39:30,787 --> 00:39:31,872
รอก่อน

714
00:39:34,458 --> 00:39:36,418
ทำกี่โมง
พวกเขาบอกว่าจูลี่ถูกโจมตีเหรอ?

715
00:39:37,794 --> 00:39:40,672
ฉันคิดว่ามันก็ประมาณเดียวกัน
เวลาที่แฟรงก์มีตอนของเขา

716
00:39:42,549 --> 00:39:44,384
เกิดอะไรขึ้นเหรอเคส?

717
00:39:45,969 --> 00:39:47,012
ฉันไม่รู้.

718
00:39:48,263 --> 00:39:50,516
แต่ดูเหมือนว่าทั้งหมด
ให้มีศูนย์กลางอยู่ที่แฟรงก์

719
00:39:51,683 --> 00:39:54,561
-ว้าว.
-[ระบบ PA] <i>เอ็ดเวิร์ด เลอ...</i>

720
00:39:54,645 --> 00:39:56,980
เฮ้ ฉันได้แล้ว
การสังเกตเกี่ยวกับ Stace

721
00:39:57,356 --> 00:39:59,066
ใช่โปรดไป

722
00:39:59,149 --> 00:40:00,943
ทำสิ่งที่คุณ
และ--และวนกลับ

723
00:40:01,443 --> 00:40:02,694
คุณจะโอเคไหม?

724
00:40:04,488 --> 00:40:06,448
ใช่.

725
00:40:06,532 --> 00:40:07,783
ขอบคุณเอ็ดเวิร์ด

726
00:40:12,621 --> 00:40:15,958
[ระบบพีเอ]
<i>หัวข้อทดสอบ: ลีออน เบเกอร์</i>

727
00:40:16,041 --> 00:40:18,377
<i>เริ่มต้นการสอบ</i>

728
00:40:19,628 --> 00:40:22,047
<i>สวัสดีคุณเบเกอร์</i>
<i>ฉันชื่อสเตซีย์</i>

729
00:40:22,881 --> 00:40:24,424
<i>วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?</i>

730
00:40:25,509 --> 00:40:27,803
[ลีออน] <i>ฉันสบายดี มิสซี่</i>

731
00:40:28,345 --> 00:40:29,638
<i>แต่อย่านอนมาก</i>

732
00:40:31,431 --> 00:40:34,393
ฝันร้ายพวกนั้น

733
00:40:35,519 --> 00:40:38,355
ฉันขอให้คุณถอดออกได้ไหม
แว่นตาของคุณจากฉันคุณเบเกอร์?

734
00:40:38,647 --> 00:40:42,401
ฉันไม่อยากจะ
ถ้ามันเหมือนกันกับคุณทั้งหมด

735
00:40:43,527 --> 00:40:48,240
และได้โปรด
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าลีออน

736
00:40:49,283 --> 00:40:50,576
ลีออน,

737
00:40:51,118 --> 00:40:53,370
ฉันเกรงว่าเราต้องการ
คุณต้องลบมันออก

738
00:40:53,453 --> 00:40:55,497
เราสามารถทำได้อย่างถูกต้อง
ทำการทดสอบ

739
00:41:00,043 --> 00:41:02,713
[เพลงที่น่าสงสัย]

740
00:41:15,726 --> 00:41:19,938
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่หรอก มิสซี่

741
00:41:22,232 --> 00:41:24,902
ฉันไม่ค่อยมีอะไรให้ดูใช่ไหม?

742
00:41:24,985 --> 00:41:27,029
คุณทำแบบนั้นกับตัวเองหรือเปล่า?

743
00:41:36,747 --> 00:41:41,001
มันบอกว่าที่นี่คุณพยายามแล้ว
ติดกาวให้เปลือกตาของคุณเปิดออก

744
00:41:42,920 --> 00:41:46,340
ใช่ครับคุณผู้หญิง

745
00:41:46,423 --> 00:41:48,717
แต่ทำไม?

746
00:41:49,176 --> 00:41:53,430
คุณรู้ไหม
คุณสวยจริงๆ

747
00:41:54,014 --> 00:41:55,307
คุณมีแฟนหรือยัง?

748
00:41:56,099 --> 00:41:57,267
[เอ็ดเวิร์ด] เฮ้ สเตซ?

749
00:41:57,559 --> 00:41:58,977
เราต้องการไหม
เป็นระเบียบเรียบร้อยในนั้นเหรอ?

750
00:42:04,942 --> 00:42:06,902
กรุณา
ตอบคำถาม?

751
00:42:09,947 --> 00:42:12,574
ใช่.
ฉันทำเพื่อตัวเอง

752
00:42:13,200 --> 00:42:15,536
ฉันแค่เก็บพวกมันไว้ไม่ได้
เปิดเองอีกต่อไปแล้ว

753
00:42:17,829 --> 00:42:20,874
ฉันยังคงเห็นสิ่งต่าง ๆ

754
00:42:22,125 --> 00:42:23,210
เห็นสิ่งต่าง ๆ ?

755
00:42:24,795 --> 00:42:26,505
มีเรื่องอะไรบ้าง?

756
00:42:31,260 --> 00:42:35,722
[หุบปาก]

757
00:42:35,806 --> 00:42:39,935
ฉันเห็น... สัตว์ประหลาด

758
00:42:41,061 --> 00:42:42,187
บู!

759
00:42:43,146 --> 00:42:44,773
[หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง]

760
00:42:46,191 --> 00:42:48,944
[หัวเราะ] ผู้ชายคนนี้เจ๋งมาก!

761
00:42:49,987 --> 00:42:51,280
[สเตซี่]
งั้นคุณก็เป็นนักแสดงตลก ลีออน

762
00:42:51,822 --> 00:42:54,074
ฉันชอบแบบนั้น

763
00:42:54,157 --> 00:42:55,784
แต่ถึงเวลาแล้วที่จะ
เอาจริงเอาจังตอนนี้

764
00:43:06,253 --> 00:43:07,504
นั่นทำอะไรน่ะ?

765
00:43:07,880 --> 00:43:10,424
สิ่งนี้ช่วยให้
เราเพื่อทำแผนที่กิจกรรมใน

766
00:43:10,716 --> 00:43:13,468
สมองและบันทึกของคุณ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณกระพริบตา

767
00:43:13,760 --> 00:43:17,055
ทำให้เราได้เห็นแวบหนึ่ง
เข้าไปในระหว่างนั้น

768
00:43:18,223 --> 00:43:21,143
วิธีนี้เราทำได้จริงๆ
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นในนั้น

769
00:43:22,394 --> 00:43:25,022
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
พวกเขาวิดีโอเกม

770
00:43:25,105 --> 00:43:26,356
<i>แน่นอน</i>

771
00:43:26,857 --> 00:43:28,525
เมื่อคุณรู้สึก
การสั่นสะเทือนเริ่มต้น

772
00:43:28,817 --> 00:43:31,445
แค่กระพริบตาราวกับว่าคุณปกติ
จะเป็นวันอื่น

773
00:43:31,987 --> 00:43:34,489
เราไปกันต่อในสาม...

774
00:43:34,781 --> 00:43:36,700
สอง... หนึ่ง

775
00:43:41,246 --> 00:43:44,041
[ระบบพีเอ]
<i>เปิดใช้งานหมวกกันน็อคกะพริบ</i>

776
00:43:45,250 --> 00:43:47,836
[การลัดวงจร]

777
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
[เทคโนโลยีหวือหวา]

778
00:43:52,841 --> 00:43:55,385
[น้ำเสียงที่เป็นลางร้าย]

779
00:43:57,554 --> 00:43:59,306
[เอี๊ยด]

780
00:44:01,016 --> 00:44:02,559
[หอบหายใจคำราม]

781
00:44:16,657 --> 00:44:17,699
[หายใจไม่ออก]

782
00:44:21,787 --> 00:44:24,623
[หายใจเร็ว]

783
00:44:26,917 --> 00:44:30,546
[สัตว์ประหลาด]
[พูดพึมพำไม่ชัดเจน]

784
00:44:30,629 --> 00:44:32,005
<i>สวัสดีลีออน</i>

785
00:44:32,089 --> 00:44:33,715
-[คำรามของสัตว์ประหลาด]
-[ลีออนคำราม]

786
00:44:33,799 --> 00:44:36,343
[เพลงเฮฟวีเมทัล]

787
00:44:37,803 --> 00:44:41,431
[บทสนทนาเบา ๆ ไม่ชัดเจน]

788
00:44:51,233 --> 00:44:58,866
♪

789
00:45:02,578 --> 00:45:05,289
<i>ไม่ว่าคุณจะทำอะไร...</i>

790
00:45:07,082 --> 00:45:08,417
<i>ไม่เคย...</i>

791
00:45:09,585 --> 00:45:10,711
<i>กะพริบตา</i>

792
00:45:12,045 --> 00:45:14,506
[คำราม]

793
00:45:14,590 --> 00:45:17,342
[เพลงที่น่าสงสัย]

794
00:45:22,264 --> 00:45:24,433
[คำราม]

795
00:45:26,810 --> 00:45:28,187
[สเตซีย์] โอ้พระเจ้า

796
00:45:28,478 --> 00:45:29,479
โทรรักษาความปลอดภัย!

797
00:45:32,065 --> 00:45:34,443
[ส่งเสียงดัง]

798
00:45:34,526 --> 00:45:41,033
♪

799
00:45:46,580 --> 00:45:48,957
[นาฬิกาฟ้อง]

800
00:45:50,292 --> 00:45:51,627
[เคสหัวเราะในวิดีโอ]

801
00:45:51,710 --> 00:45:54,880
[เพลงเบาๆ]

802
00:46:00,511 --> 00:46:03,347
[เสียงของแฟรงค์] <i>เคสซี</i>
<i>ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณตลอดไป</i>

803
00:46:09,561 --> 00:46:11,438
<i>ฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไป</i>

804
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
<i>ฉันสัญญา</i>

805
00:46:21,406 --> 00:46:23,158
[เทคโนโลยีหวือหวา]

806
00:46:27,996 --> 00:46:29,581
[เสียงของ Kessi] <i>ใหม่ของคุณ</i>
<i>การรักษาแฟรงค์คือ</i>

807
00:46:29,665 --> 00:46:30,874
<i>ให้ผลลัพธ์ที่ดี</i>

808
00:46:30,958 --> 00:46:32,292
<i>เขาเริ่มวาดภาพแล้ว</i>

809
00:46:33,544 --> 00:46:36,672
[เพลงที่น่าสนใจ]

810
00:46:41,176 --> 00:46:42,886
<i>พวกมันค่อนข้างน่ารำคาญ</i>

811
00:46:47,391 --> 00:46:48,475
[ดร. เสียงของคอนราด]
<i>ก่อนที่คุณจะรู้ตัว</i>

812
00:46:48,559 --> 00:46:49,726
<i>เขาจะได้เห็นสัตว์ประหลาด</i>

813
00:46:56,233 --> 00:46:57,401
<i>แฟรงค์?</i>

814
00:47:19,131 --> 00:47:20,757
-[คำราม]
-[เสียงเคาะประตู]

815
00:47:28,182 --> 00:47:31,351
[หยดน้ำหยด]

816
00:47:33,145 --> 00:47:35,606
[ระบบพีเอ]
<i>ยินดีต้อนรับกลับมา ดร.แอรอน</i>

817
00:47:35,898 --> 00:47:37,399
<i>เราคิดถึงคุณ</i>

818
00:47:37,691 --> 00:47:40,527
[ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ ]

819
00:47:48,035 --> 00:47:49,453
[เสียงลางร้าย] <i>เคสซี</i>

820
00:47:50,329 --> 00:47:51,413
แฟรงค์?

821
00:48:07,262 --> 00:48:09,848
[เพลงลางร้าย]

822
00:48:10,682 --> 00:48:12,100
<i>แต่อย่านอนมาก</i>

823
00:48:14,311 --> 00:48:16,855
<i>ฝันร้ายพวกนั้น</i>

824
00:48:17,731 --> 00:48:19,149
<i>ฉันทำเพื่อตัวเอง</i>

825
00:48:19,733 --> 00:48:21,026
[Kessi] พวกคุณสบายดีไหม?

826
00:48:21,485 --> 00:48:23,529
ใช่แล้ว เราสบายดี

827
00:48:24,154 --> 00:48:25,239
คุณแน่ใจเหรอ?

828
00:48:27,074 --> 00:48:31,203
นี่มาดูหน่อยสิ
ในการอ่านค่าคอร์เทกซ์การมองเห็น

829
00:48:31,286 --> 00:48:32,246
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม

830
00:48:32,538 --> 00:48:35,290
เขาถูกกระตุ้นอย่างมาก

831
00:48:35,832 --> 00:48:38,252
สิ่งเหล่านี้มากเกินไปด้วยซ้ำ
ถ้าเขาถูกกระตุ้นอย่างมาก

832
00:48:38,335 --> 00:48:40,045
และดูที่
ภูมิภาคนั้นบนนั้น

833
00:48:40,671 --> 00:48:42,506
นั่นไม่ควรใช้งานเลย

834
00:48:43,340 --> 00:48:44,591
เขาปิดตาแล้วใช่ไหม?

835
00:48:46,051 --> 00:48:48,095
ทำไมล่ะ
กระบวนการมองเห็นของเขาสว่างขึ้นเหรอ?

836
00:48:48,679 --> 00:48:51,098
[ระบบพีเอ]
<i>การเรนเดอร์คอร์เทกซ์ภาพ</i>

837
00:48:51,181 --> 00:48:52,683
[เสียงของสเตซี่]
<i>มันบอกว่าที่นี่คุณพยายาม</i>

838
00:48:52,766 --> 00:48:54,977
<i>ทากาวปิดเปลือกตาของคุณ</i>

839
00:48:56,186 --> 00:48:57,771
เว้นแต่เขาจะมองเห็นอะไรบางอย่าง

840
00:49:00,983 --> 00:49:02,317
สัตว์ประหลาด

841
00:49:03,569 --> 00:49:05,237
ดูรูปแบบเหล่านี้

842
00:49:05,320 --> 00:49:08,240
ใช่แล้ว และนั่นก็สุดขั้วเช่นกัน
การทำงานของสมองอีกครั้ง

843
00:49:09,074 --> 00:49:10,492
คุณหมายถึงอะไร "อีกครั้ง"

844
00:49:10,784 --> 00:49:11,994
เอ็ดเวิร์ด ดึงภาพออกมาสิ
กินอาหารจากหมวกกันน็อค

845
00:49:12,828 --> 00:49:14,079
ฉันคิดว่ามีบางอย่างอยู่ที่นั่น

846
00:49:14,162 --> 00:49:16,790
-ของแน่นอน
- และเอา EEG ของแฟรงค์มาให้ฉัน

847
00:49:18,292 --> 00:49:19,585
เขามีอาการชักอีกครั้ง

848
00:49:20,711 --> 00:49:22,296
คุณกำลังล้อเล่นฉัน

849
00:49:22,963 --> 00:49:24,173
ฉันหวังว่าฉันเป็น

850
00:49:26,466 --> 00:49:27,676
คุณกำลังจะไปไหน

851
00:49:30,679 --> 00:49:32,306
เพื่อหาคนที่สามารถช่วยเราได้

852
00:49:36,310 --> 00:49:38,896
[เพลงลึกลับ]

853
00:49:56,914 --> 00:49:58,790
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

854
00:50:04,004 --> 00:50:05,464
ใช่ เคสซี่ คุณต้องการอะไร?

855
00:50:06,089 --> 00:50:09,426
<i>ดร. คอนราด คุณช่วยพบฉันได้ไหม</i>
<i>อยู่ในห้องพักตอนนี้เหรอ?</i>

856
00:50:09,968 --> 00:50:11,386
เป็นเรื่องเร่งด่วน

857
00:50:11,678 --> 00:50:13,430
<i>รอไม่ไหวแล้วเหรอ? เอิ่ม...</i>

858
00:50:13,514 --> 00:50:14,973
<i>ฉันอยู่ตรงกลาง</i>
<i>ของบางสิ่งบางอย่างในขณะนี้</i>

859
00:50:15,265 --> 00:50:16,475
<i>ใช้เวลาเพียงนาทีเดียว</i>
<i>ฉันสัญญา</i>

860
00:50:17,100 --> 00:50:18,477
<i>ใช่ แน่นอน</i>

861
00:50:18,769 --> 00:50:20,312
- ฉันจะไปที่นั่น.
-ตกลง.

862
00:50:24,566 --> 00:50:33,867
♪

863
00:50:33,951 --> 00:50:35,077
[ระบบ Pa] <i>คำเตือน</i>

864
00:50:35,369 --> 00:50:38,580
<i>กระบวนการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</i>

865
00:50:38,664 --> 00:50:40,624
<i>การลบไฟล์</i>

866
00:50:46,463 --> 00:50:52,970
♪

867
00:50:56,849 --> 00:50:58,100
[ระบบ Pa] <i>คำเตือน</i>

868
00:50:58,183 --> 00:51:00,352
<i>การลบไฟล์</i>

869
00:51:00,644 --> 00:51:04,147
<i>กระบวนการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้</i>

870
00:51:04,648 --> 00:51:05,691
โอ้มีเพศสัมพันธ์

871
00:51:07,818 --> 00:51:10,654
[ระบบ PA] <i>ลบไฟล์ทั้งหมดแล้ว</i>

872
00:51:14,741 --> 00:51:16,660
คุณซ่อนอะไรอยู่ คอนราด?

873
00:51:24,668 --> 00:51:26,170
[พูดพึมพำไม่ชัดเจน]

874
00:51:26,712 --> 00:51:29,173
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

875
00:51:40,309 --> 00:51:42,769
นี่ถูกต้อง
ก่อนเกิดอุบัติเหตุ

876
00:51:42,853 --> 00:51:50,527
♪

877
00:51:54,156 --> 00:51:56,909
[เทคโนโลยีหวือหวา]

878
00:52:02,915 --> 00:52:05,542
[แฟรงค์] <i>เรามาถึงขาสุดท้ายแล้ว</i>
<i>ตอนนี้ ก่อนการทดสอบระยะที่ 2</i>

879
00:52:06,001 --> 00:52:09,838
<i>เราจะสามารถทำได้จริงๆ</i>
<i>เพื่อกระตุ้นการจำลองเสมือนจริงของ</i>

880
00:52:09,922 --> 00:52:12,591
<i>สิ่งที่เรามองไม่เห็น</i>
<i>กระบวนการกะพริบปกติ</i>

881
00:52:12,883 --> 00:52:16,512
<i>เซรั่ม X38 ช่วยให้</i>
<i>เราเพื่อดูว่าเราขาดอะไรไป</i>

882
00:52:16,595 --> 00:52:18,096
<i>เมื่อเรากระพริบตา</i>

883
00:52:18,388 --> 00:52:21,099
<i>และอาจเป็นไปได้</i>
<i>ข้ามไปสู่มิติ</i>

884
00:52:21,183 --> 00:52:22,768
<i>ระนาบของการดำรงอยู่</i>
[หัวเราะคิกคัก]

885
00:52:23,435 --> 00:52:26,939
<i>ฉันไม่สามารถแสดงออกได้</i>
<i>ฉันตื่นเต้นแค่ไหน</i>

886
00:52:27,231 --> 00:52:28,482
<i>แต่คุณรู้อะไรไหม</i>

887
00:52:30,609 --> 00:52:34,363
<i>ตื่นเต้นไม่แพ้กันครึ่งหนึ่ง</i>
<i>เหมือนตอนที่สาวของฉันตอบตกลง</i>

888
00:52:36,740 --> 00:52:38,116
<i>หวังว่าฉันคงไม่สายเกินไป</i>

889
00:52:44,790 --> 00:52:46,667
เกิดอะไรขึ้นกับคุณแฟรงค์?

890
00:53:01,640 --> 00:53:02,850
[เสียงเพี้ยน] เคสซี่.

891
00:53:05,978 --> 00:53:07,312
แฟรงค์?

892
00:53:11,692 --> 00:53:13,318
นี่คือคุณจริงๆเหรอ?

893
00:53:14,570 --> 00:53:15,779
[บิดเบี้ยวสะท้อน] Kessi

894
00:53:17,072 --> 00:53:18,240
คุณปลอดภัยแล้ว

895
00:53:19,867 --> 00:53:21,451
ฉันคิดถึงคุณมาก

896
00:53:25,706 --> 00:53:26,790
แหวน.

897
00:53:28,667 --> 00:53:30,043
คุณกำลังสวมมัน

898
00:53:33,505 --> 00:53:34,756
แน่นอนฉันเป็น

899
00:53:36,258 --> 00:53:38,802
[เพลงเบาๆ]

900
00:54:08,207 --> 00:54:15,839
♪

901
00:54:22,554 --> 00:54:24,681
[การลัดวงจร]

902
00:54:24,765 --> 00:54:26,767
[เพลงที่น่าสงสัย]

903
00:54:32,272 --> 00:54:35,984
[สัตว์ประหลาดหัวเราะ]

904
00:54:38,111 --> 00:54:40,113
[สัตว์ประหลาด] <i>เขาอยู่กับฉัน</i>

905
00:54:40,572 --> 00:54:44,701
[สัตว์ประหลาดหัวเราะ]

906
00:54:45,536 --> 00:54:46,828
[ประตูเปิด]

907
00:54:47,120 --> 00:54:48,580
เฮ้ เราได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

908
00:54:48,872 --> 00:54:50,999
- พวกคุณสบายดีไหม?
-[สเตซีย์] ใช่ เราสบายดี

909
00:54:51,583 --> 00:54:54,586
ฉันเตือนพวกเขาเกี่ยวกับการใช้
ผู้ป่วยจิตเวชเป็นผู้เข้ารับการทดสอบ

910
00:54:54,670 --> 00:54:55,921
ไม่ใช่เหรอ?

911
00:54:56,213 --> 00:54:57,464
ใช่คุณทำ

912
00:54:58,215 --> 00:55:00,133
ตอนนี้เราแค่ต้องการ
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

913
00:55:01,885 --> 00:55:03,554
เขามันบ้าไปแล้ว

914
00:55:03,637 --> 00:55:04,680
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

915
00:55:04,972 --> 00:55:06,390
เฮ้ สเตซ

916
00:55:07,516 --> 00:55:08,851
คุณควรจะพักบ้าง

917
00:55:08,934 --> 00:55:10,727
[ระบบพีเอ]
<i>การเรนเดอร์คอร์เทกซ์ภาพ</i>

918
00:55:10,811 --> 00:55:11,937
[Stacey] อาจจะในอีกสักครู่

919
00:55:12,479 --> 00:55:13,897
อะไรวะนั่น?

920
00:55:15,065 --> 00:55:17,442
เฮ้พวก อยากเห็น.
บางสิ่งบางอย่างเจ๋งจริงๆเหรอ?

921
00:55:17,526 --> 00:55:18,777
[เอเวอร์เร็ต] เสมอ

922
00:55:19,236 --> 00:55:20,445
ฉันกำลังมองหาอะไร?

923
00:55:20,529 --> 00:55:21,655
ที่นั่น.

924
00:55:21,947 --> 00:55:23,323
ตรงนั้น.

925
00:55:23,657 --> 00:55:25,242
[เอเวอร์เร็ต] ใช่แล้วเหรอ?

926
00:55:25,534 --> 00:55:28,453
เดี๋ยวก่อนนั่นคือภาพ
คอร์เทกซ์ป้อนจากหมวกกันน็อคเหรอ?

927
00:55:28,537 --> 00:55:29,788
ใช่ที่รัก

928
00:55:30,080 --> 00:55:31,623
อึศักดิ์สิทธิ์
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็นเหรอ?

929
00:55:31,707 --> 00:55:32,791
[เอ็ดเวิร์ด] ใช่แล้ว

930
00:55:34,668 --> 00:55:36,628
พวกเราทำได้แล้ว

931
00:55:36,920 --> 00:55:38,463
มันโคตรได้ผลเลย

932
00:55:39,339 --> 00:55:40,883
ใช่แล้วเพื่อน

933
00:55:41,175 --> 00:55:42,342
ไม่เคยมีข้อสงสัยเลย

934
00:55:45,053 --> 00:55:47,181
นี่คือ
สิ่งที่เขาเห็นในพริบตา

935
00:55:49,391 --> 00:55:51,602
มัน-- มันเต็มแล้ว
การจับภาพ

936
00:55:53,729 --> 00:55:55,397
มันเติมเต็มช่องว่างเหรอ?

937
00:55:56,523 --> 00:55:59,401
โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนี้นี่เอง
โลกใหม่ในนั้น

938
00:56:00,068 --> 00:56:03,030
[หัวเราะคิกคัก]
นี่คือสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น

939
00:56:03,113 --> 00:56:04,698
ปาร์ตี้ที่บ้านของฉันนะเพื่อนๆ

940
00:56:05,908 --> 00:56:09,786
เฮ้ สเตซ คุณโอเคไหม?

941
00:56:09,870 --> 00:56:11,622
ใช่ ฉันแค่...

942
00:56:13,332 --> 00:56:14,917
ลีออนรู้สึกหวาดกลัว

943
00:56:15,667 --> 00:56:17,044
เขาเห็นอะไรบางอย่างในนั้น

944
00:56:20,047 --> 00:56:22,674
ใช่แล้ว เขาก็เช่นกัน
บอกคุณว่าเขาเห็นสัตว์ประหลาด

945
00:56:22,966 --> 00:56:24,259
คุณรู้ได้อย่างไร?

946
00:56:24,551 --> 00:56:26,178
เราได้ยินพวกคุณทุกคน
ทางลงห้องโถง

947
00:56:28,055 --> 00:56:29,473
มาเฉลิมฉลองกันเถอะ

948
00:56:29,890 --> 00:56:31,600
สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดของคุณ

949
00:56:31,892 --> 00:56:33,644
ตกลง? เขามีอาการทางจิต

950
00:56:35,812 --> 00:56:38,065
ใช่. คุณพูดถูก.

951
00:56:39,691 --> 00:56:41,151
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเคสซี่อยู่ที่ไหน?

952
00:56:41,235 --> 00:56:42,361
เธอจะประหลาด

953
00:56:43,362 --> 00:56:45,155
คงจะเช็คเรื่องแฟรงค์แล้วมั้ง

954
00:56:45,531 --> 00:56:46,615
เขามีตอนอื่น

955
00:56:47,533 --> 00:56:50,661
รอ. เกิดอะไรขึ้นกับแฟรงค์?

956
00:56:51,370 --> 00:56:52,955
คุณอยากจะบอกเขาไหมว่า
สเตซหรือฉันควร?

957
00:56:56,291 --> 00:56:58,168
คุณไม่คิดว่าเรามี
คืนนี้แย่พอแล้วเหรอ?

958
00:56:59,211 --> 00:57:00,587
มันมากเกินไป

959
00:57:01,672 --> 00:57:04,007
คุณรู้อะไรไหม เอเวอเรตต์?
ฉันจะหยุดพักนั้น

960
00:57:04,091 --> 00:57:05,342
ฉันต้องการอากาศ

961
00:57:10,305 --> 00:57:11,431
ฉันจะไปด้วย.

962
00:57:12,599 --> 00:57:14,226
ขอแสดงความยินดีสตั๊ดมัฟฟินส์

963
00:57:14,309 --> 00:57:15,352
ภายหลัง.

964
00:57:17,187 --> 00:57:19,731
เอาล่ะผู้ชายของฉัน
ฉันจะไปแล้วแต่...

965
00:57:20,315 --> 00:57:21,567
ยินดีด้วย

966
00:57:21,900 --> 00:57:23,527
ฉันจะเสร็จสิ้น
การสำรองข้อมูล

967
00:57:23,610 --> 00:57:24,903
แล้วฉันจะจับพวกคุณทีหลัง

968
00:57:25,279 --> 00:57:27,030
-สตั๊ดมัฟฟิน.
- [เอเวอร์เร็ตหัวเราะเบา ๆ ]

969
00:57:27,573 --> 00:57:30,951
เฮ้เพื่อน
เธอกำลังพูดถึงคุณ

970
00:57:31,034 --> 00:57:33,829
[ดนตรีคลาสสิกเบา ๆ ]

971
00:57:51,054 --> 00:57:54,183
<i>♪ ฉันอยากได้ยินคุณ ♪</i>

972
00:57:54,266 --> 00:57:55,767
<i>♪ ฉันอยากได้ยินคุณนะเด็กน้อย ♪</i>

973
00:57:56,059 --> 00:57:57,186
[ทริสต้า]
เฮ้ สเตซ

974
00:57:57,769 --> 00:57:59,605
คุณจะมามากกว่า
สำหรับงานปาร์ตี้ของฉันคืนนี้เหรอ?

975
00:57:59,688 --> 00:58:00,772
เราควรเฉลิมฉลอง

976
00:58:00,856 --> 00:58:02,274
ฉันไม่รู้.

977
00:58:02,357 --> 00:58:04,067
ฉันยังคงมี
เพื่อหาบางสิ่งก่อน

978
00:58:05,194 --> 00:58:09,114
ทำงานทั้งหมดและไม่เล่น
ทำให้สเตซีย์กลายเป็นสาวน่าเบื่อ

979
00:58:10,240 --> 00:58:11,658
เฮ้.

980
00:58:11,992 --> 00:58:16,205
ชุดนี้บอกคุณหรือเปล่าว่า
“ฉันเป็นอีตัวไร้ยางอายเหรอ?”

981
00:58:16,288 --> 00:58:17,831
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

982
00:58:22,002 --> 00:58:23,295
แล้วตอนนี้ล่ะ?

983
00:58:23,962 --> 00:58:26,173
- แน่นอนใช่
-สมบูรณ์แบบ.

984
00:58:26,256 --> 00:58:27,633
ดังนั้นคุณจะ
มาเลยใช่ไหม?

985
00:58:28,383 --> 00:58:30,802
ฉันยังต้องไปรับ
พัสดุจากดร.คอนราด

986
00:58:30,886 --> 00:58:32,262
ในหอประชุมก่อน

987
00:58:32,554 --> 00:58:34,348
โอ้ ดร.คอนราด

988
00:58:34,640 --> 00:58:36,808
ฉันคิดว่าเขาร้อน ฉันหมายถึง...

989
00:58:38,185 --> 00:58:39,228
ฉันจะทำเขา

990
00:58:39,311 --> 00:58:40,687
ทั้งหมด.

991
00:58:40,979 --> 00:58:43,815
โอเค งั้นคุณก็ไปคว้าสิ
แพ็คเกจของคุณหมอคอนราด

992
00:58:43,899 --> 00:58:46,026
ในหอประชุม อะไรก็ได้

993
00:58:46,109 --> 00:58:50,113
ไม่ใช่ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศ
คุณรู้?

994
00:58:50,197 --> 00:58:54,034
ปาดาวันตัวน้อยของฉัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องเพศ

995
00:58:54,743 --> 00:58:56,620
ยกเว้นเรื่องเพศ นั่นเกี่ยวกับพลัง

996
00:58:57,746 --> 00:58:58,872
คุณบิดเบี้ยว

997
00:58:59,665 --> 00:59:01,792
ฉันกับฟรอยด์ที่รัก

998
00:59:01,875 --> 00:59:03,001
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

999
00:59:04,044 --> 00:59:05,087
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1000
00:59:06,713 --> 00:59:07,756
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1001
00:59:09,007 --> 00:59:10,092
<i>♪ เฮ้ ♪</i>

1002
00:59:13,011 --> 00:59:14,972
[เพลงน่าขนลุก]

1003
00:59:26,316 --> 00:59:28,569
-[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]
-[สเตซี่หายใจไม่ออก]

1004
00:59:28,652 --> 00:59:29,987
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1005
00:59:30,279 --> 00:59:32,072
[เสียงเงียบ] <i>สเตซีย์...</i>

1006
00:59:34,533 --> 00:59:35,576
สวัสดี?

1007
00:59:37,870 --> 00:59:39,329
ดร.คอนราด?

1008
00:59:39,413 --> 00:59:41,415
[เสียงครวญครางอันห่างไกล]

1009
00:59:41,498 --> 00:59:42,833
นั่นคือคุณเหรอ?

1010
00:59:44,918 --> 00:59:46,420
การปรับปรุงร่วมเพศ

1011
00:59:53,844 --> 00:59:55,971
[เพลงเครียด]

1012
01:00:04,479 --> 01:00:05,981
[สัตว์ประหลาด] <i>สเตซีย์</i>

1013
01:00:14,072 --> 01:00:15,866
ดึงมันเข้าด้วยกันสเตซี่

1014
01:00:25,042 --> 01:00:26,752
[สัตว์ประหลาด]
<i>กะพริบตาให้ฉัน</i>

1015
01:00:32,007 --> 01:00:33,383
[สเตซี่หายใจไม่ออก]

1016
01:00:38,472 --> 01:00:42,017
[สัตว์ประหลาด]
<i>ฉันกำลังมาหาคุณ</i>

1017
01:00:42,309 --> 01:00:43,519
[สเตซี่หายใจไม่ออก]

1018
01:00:52,236 --> 01:00:58,325
<i>ในชั่วพริบตา</i>
<i>คุณจะตาย</i>

1019
01:00:59,076 --> 01:01:02,996
[สเตซีย์ตะโกนและคำราม]

1020
01:01:11,255 --> 01:01:14,633
[สัตว์ประหลาดหัวเราะ]

1021
01:01:26,061 --> 01:01:27,729
[เคสซี่]
คุณซ่อนอะไรอยู่ คอนราด?

1022
01:01:42,286 --> 01:01:43,328
เชี่ยเอ้ย

1023
01:01:43,412 --> 01:01:44,788
[ดร. คอนราด] <i>แฟรงค์?</i>

1024
01:01:44,872 --> 01:01:45,914
ปีเตอร์.

1025
01:01:48,959 --> 01:01:50,377
ฉันมีข่าวที่น่าตื่นเต้น

1026
01:01:50,669 --> 01:01:51,670
จริงหรือ

1027
01:01:53,547 --> 01:01:58,135
เราอาจพบหนทางแล้ว
เพื่อดูสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น

1028
01:01:59,011 --> 01:02:00,262
X38.

1029
01:02:01,180 --> 01:02:03,724
มันคือทุกสิ่งที่เราเคย
ต้องการปีเตอร์ ทุกอย่าง.

1030
01:02:04,016 --> 01:02:05,976
แฟรงค์ ฉันรู้
ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ ฉันรู้แล้ว

1031
01:02:06,476 --> 01:02:07,811
นี่คือตัวเปลี่ยนเกม

1032
01:02:08,937 --> 01:02:10,856
ฉันไม่สามารถรอได้
เพื่อเริ่มการทดลองทางคลินิก

1033
01:02:16,278 --> 01:02:18,655
ฉันไม่คิดว่า
เราสามารถรอการทดลองทางคลินิกได้

1034
01:02:20,324 --> 01:02:21,950
ฉันหมายความว่ามันจะใช้เวลานานเกินไป

1035
01:02:22,034 --> 01:02:23,702
เรามีเงินทุนเท่านั้น
สำหรับไตรมาสถัดไป

1036
01:02:23,994 --> 01:02:26,246
ฉันแค่ไม่คิดว่าเราจะมีเวลา
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำตอนนี้

1037
01:02:26,538 --> 01:02:28,916
ไม่มีทางที่จะทำมัน
โดยไม่ต้องทดสอบกับมนุษย์

1038
01:02:30,167 --> 01:02:31,460
คิดถึงกันบ้างไหม
อันตรายเหรอ?

1039
01:02:32,669 --> 01:02:35,464
ศักยภาพในการ
ผลข้างเคียงที่ร้ายแรงเพียงอย่างเดียว

1040
01:02:35,881 --> 01:02:37,466
หากเราไม่ทำอย่างระมัดระวัง

1041
01:02:37,925 --> 01:02:39,843
มันสามารถเป็นได้อย่างแท้จริง
โทษประหารชีวิต

1042
01:02:40,511 --> 01:02:43,138
ที่แย่กว่านั้นคือคุณอาจติดอยู่ได้
ระหว่างมิติทางเลือก

1043
01:02:43,222 --> 01:02:45,432
แต่คุณก็บอกตัวเองว่า
แฟรงค์ ความเสี่ยงมีน้อยมาก

1044
01:02:45,516 --> 01:02:46,850
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด

1045
01:02:49,061 --> 01:02:50,646
ปีเตอร์ ฉันไม่เข้าใจ

1046
01:02:52,981 --> 01:02:54,816
สิ่งนี้ผิดจรรยาบรรณและเป็นอันตราย

1047
01:02:55,943 --> 01:02:59,029
ถ้ายังไปต่อในนี้
ทิศทาง ฉันจะไม่มีทางเลือก

1048
01:02:59,112 --> 01:03:00,822
แต่ต้องติดต่อเรื่องทุน
ค่าคอมมิชชั่นเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

1049
01:03:01,114 --> 01:03:05,160
แฟรงค์ แฟรงค์ บางสิ่งบางอย่าง
ยิ่งใหญ่กว่าพวกเราทุกคน

1050
01:03:05,452 --> 01:03:06,703
นี่มันบ้าไปแล้ว

1051
01:03:06,787 --> 01:03:08,205
ประโยชน์ที่ได้รับ
แค่มีมากกว่าความเสี่ยง

1052
01:03:08,956 --> 01:03:11,250
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังพูด

1053
01:03:12,334 --> 01:03:14,378
คุณสามารถฆ่าตัวตายได้
หรือสมองตายในที่สุด

1054
01:03:14,670 --> 01:03:15,671
อย่างแน่นอน.

1055
01:03:17,089 --> 01:03:18,715
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ไป
ที่จะทำมันแฟรงค์

1056
01:03:20,843 --> 01:03:21,885
คุณคือ.

1057
01:03:22,803 --> 01:03:23,887
[เคสซี่หายใจไม่ออก]

1058
01:03:37,943 --> 01:03:39,361
โอ้พระเจ้า

1059
01:03:42,614 --> 01:03:44,408
[ดร. คอนราด] ทำอะไรบ้าๆ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

1060
01:03:44,700 --> 01:03:45,951
คุณทำได้อย่างไร?

1061
01:03:46,243 --> 01:03:47,327
เขาเชื่อใจคุณ!

1062
01:03:47,619 --> 01:03:50,163
เห็นมากแค่ไหน?

1063
01:03:50,247 --> 01:03:52,332
ฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว

1064
01:03:53,876 --> 01:03:55,085
ฉันรู้ว่าคุณทำมัน

1065
01:03:56,211 --> 01:03:57,838
คุณรังเกียจฉัน

1066
01:03:58,130 --> 01:03:59,381
คุณให้เซรั่มแก่เขา

1067
01:04:00,299 --> 01:04:01,633
คุณอาจจะฆ่าเขาได้

1068
01:04:01,925 --> 01:04:03,969
แล้วอะไรล่ะ? ทั้งหมดนี้
คือการปกปิดก้นของคุณเหรอ?

1069
01:04:04,720 --> 01:04:06,388
คุณน่าขยะแขยง

1070
01:04:06,471 --> 01:04:07,890
ฉันหมายถึง หมอของเขาไม่มีด้วยซ้ำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1071
01:04:07,973 --> 01:04:09,600
ฉันเป็นหมอของเขา!

1072
01:04:09,892 --> 01:04:11,852
คุณล็อคเราออกจากไฟล์ของเขา
คุณเพิ่งลบทุกอย่าง

1073
01:04:11,935 --> 01:04:14,563
ฉันหมายความว่ามันทำได้อย่างไร
อาจจะดีขึ้นไหม?

1074
01:04:15,147 --> 01:04:16,690
คุณเป็นสัตว์ประหลาด

1075
01:04:16,773 --> 01:04:18,859
อืม

1076
01:04:18,942 --> 01:04:20,319
ฉันมีทางเลือกอะไร?

1077
01:04:22,196 --> 01:04:23,906
เขากำลังจะไป
เพื่อปิดโครงการ

1078
01:04:23,989 --> 01:04:25,824
มันมีความหมายสำหรับเขามากเช่นกัน
เหมือนที่ทำกับฉัน

1079
01:04:26,116 --> 01:04:27,534
คุณไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น คุณล่ะ?

1080
01:04:28,493 --> 01:04:31,622
เราต้องการที่จะยืดเวลาของ
การเชื่อมต่อระหว่างมิติ

1081
01:04:31,705 --> 01:04:32,998
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำมัน

1082
01:04:33,749 --> 01:04:36,585
X38 หลุดออกจากร่างของเขาแล้ว
ภายในไม่กี่ชั่วโมง

1083
01:04:36,668 --> 01:04:38,253
มันไม่ได้ทำอันตรายต่อโครงสร้าง

1084
01:04:38,754 --> 01:04:40,297
แต่แฟรงค์ก็ไม่กลับมา

1085
01:04:42,591 --> 01:04:43,926
แฟรงค์ไม่กลับมา

1086
01:04:45,219 --> 01:04:47,304
แต่อย่างอื่น
แน่นอนว่าแม่งทำได้

1087
01:04:47,679 --> 01:04:49,348
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1088
01:04:50,432 --> 01:04:51,808
[เคสซี่]
ฉันกำลังพูดถึงอะไร? อืม

1089
01:04:53,977 --> 01:04:57,231
คุณเปิดประตูเข้าไป
เมื่อคุณฉีดแฟรงค์

1090
01:04:59,274 --> 01:05:00,984
และสิ่งนี้ก็ผ่านเข้ามา

1091
01:05:02,945 --> 01:05:05,405
กล่าวสวัสดี
ถึงลูกหลานของคุณ

1092
01:05:05,948 --> 01:05:07,115
เคสซี่ รอก่อน

1093
01:05:07,407 --> 01:05:08,492
อย่าแตะต้องฉัน

1094
01:05:19,461 --> 01:05:21,588
[ดร. คอนราด]
โอ้พระเจ้า

1095
01:05:25,551 --> 01:05:26,760
ฉันทำอะไรลงไป?

1096
01:05:34,810 --> 01:05:37,896
-[เพลงอิเล็กทรอนิกส์จากโทรศัพท์]
-[สัตว์ประหลาดหัวเราะในโทรศัพท์]

1097
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
[เสียงไฟฟ้าดังขึ้น]

1098
01:05:48,073 --> 01:05:49,867
โคตรเหี้ยเลย
บริษัทพลังงาน

1099
01:05:58,166 --> 01:06:00,419
[สัตว์ประหลาดหัวเราะในโทรศัพท์]

1100
01:06:04,381 --> 01:06:06,049
[สัตว์ประหลาด]
<i>เอ็ดดี้</i>

1101
01:06:08,594 --> 01:06:10,846
<i>กะพริบตาให้ฉัน</i>

1102
01:06:15,434 --> 01:06:17,853
<i>ฉันก็ชอบเกมเหมือนกัน</i>

1103
01:06:18,145 --> 01:06:19,938
[เอ็ดเวิร์ด]
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

1104
01:06:20,022 --> 01:06:21,648
[สัตว์ประหลาด]
<i>เข้ามาใกล้ๆ</i>

1105
01:06:24,026 --> 01:06:26,612
<i>ใกล้ชิดมากขึ้น เอ็ดดี้</i>

1106
01:06:28,488 --> 01:06:31,491
<i>ดูสิ่งที่ฉันเห็น</i>

1107
01:06:33,410 --> 01:06:35,245
<i>ใกล้ชิดยิ่งขึ้น</i>

1108
01:06:36,413 --> 01:06:38,290
<i>ใกล้ชิดยิ่งขึ้น</i>

1109
01:06:39,458 --> 01:06:41,043
[เอ็ดดี้ตะโกน]

1110
01:06:46,089 --> 01:06:47,382
เอ็ดดี้!

1111
01:06:47,674 --> 01:06:49,760
[เอ็ดเวิร์ดกรีดร้อง]

1112
01:06:50,052 --> 01:06:51,303
[ทริสต้ากรีดร้อง]

1113
01:06:51,386 --> 01:06:53,931
ช่วยด้วย! ช่วย!

1114
01:06:55,849 --> 01:06:57,851
โอ้พระเจ้า

1115
01:06:57,935 --> 01:07:00,729
[เอ็ดเวิร์ดสะอื้น]

1116
01:07:01,396 --> 01:07:02,689
ปิดทุกอย่างลง

1117
01:07:02,773 --> 01:07:04,983
ใช่ทุกอย่าง
คุณดอกโบตั๋นเปื้อนเลือด!

1118
01:07:05,275 --> 01:07:06,610
ฉันรับผิดชอบที่นี่
ไม่ใช่คุณ คนงี่เง่า

1119
01:07:08,195 --> 01:07:11,406
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>อยู่ระหว่างการปิดระบบ</i>

1120
01:07:13,825 --> 01:07:16,203
[เสียงบี๊บของเครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ]

1121
01:07:18,413 --> 01:07:19,998
<i>แฟรงค์ แฟรงค์ แฟรงค์</i>

1122
01:07:22,334 --> 01:07:23,585
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

1123
01:07:31,009 --> 01:07:32,261
ก็เพื่อนเก่า...

1124
01:07:34,805 --> 01:07:36,598
ทุกสิ่งจะต้องสิ้นสุดลง

1125
01:07:40,811 --> 01:07:43,105
ฉันต้องบอกว่าแม้ว่า
ฉันชื่นชมงานศิลปะของคุณ

1126
01:07:45,440 --> 01:07:48,277
ฉันไม่เห็นนิทรรศการ
ในอนาคตอันใกล้นี้

1127
01:07:49,027 --> 01:07:50,863
[สัตว์ประหลาด]
<i>ฆ่าคุณซะ</i>

1128
01:07:50,946 --> 01:07:53,532
ฉันมีความหวังสูง แต่...

1129
01:07:55,075 --> 01:07:56,869
คุณเพิ่งจริงๆ
กลายเป็นความรับผิดชอบ

1130
01:07:56,952 --> 01:07:57,870
[สัตว์ประหลาด]
<i>มีคนช่วย</i>

1131
01:07:58,161 --> 01:07:59,413
และความตายทั้งหมดนี้...

1132
01:08:00,956 --> 01:08:02,749
มันก็แค่จริงๆ
ค่อนข้างน่าอาย

1133
01:08:05,210 --> 01:08:06,837
มันค่อนข้างง่ายจริงๆ

1134
01:08:07,504 --> 01:08:09,006
[สัตว์ประหลาด]
ฆ่าคุณ.

1135
01:08:09,464 --> 01:08:10,549
ไม่มีอีกแล้วคุณ...

1136
01:08:11,884 --> 01:08:13,051
ไม่มีอีกแล้ว

1137
01:08:15,345 --> 01:08:17,014
ไม่มีปัญหาอีกต่อไป

1138
01:08:19,349 --> 01:08:22,686
[สัตว์ประหลาด]
ฆ่าเขา. ฆ่าเขา.

1139
01:08:24,188 --> 01:08:27,107
[แฟลตไลน์เครื่องวัดอัตราการเต้นของหัวใจ]

1140
01:08:28,525 --> 01:08:31,028
[แฟรงก์หายใจไม่ออก]

1141
01:08:35,407 --> 01:08:38,410
[ดร. คอนราดตะโกน]

1142
01:08:39,369 --> 01:08:41,205
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1143
01:08:45,083 --> 01:08:47,878
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1144
01:08:52,132 --> 01:08:57,346
[สัตว์ประหลาด]
ไม่มีคุณอีกต่อไป ไม่มีปัญหาอีกต่อไป

1145
01:09:03,185 --> 01:09:06,396
[ทริสต้าหอบ]

1146
01:09:09,066 --> 01:09:12,986
[ทริสต้าสะอื้น]

1147
01:09:23,789 --> 01:09:26,375
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>เริ่มล็อคดาวน์แล้ว</i>

1148
01:09:37,511 --> 01:09:40,639
[ทริสต้าสะอื้น]

1149
01:09:48,730 --> 01:09:50,232
[เสียงประตูดัง]

1150
01:09:59,741 --> 01:10:02,244
[มอนสเตอร์] ทริสต้า

1151
01:10:03,912 --> 01:10:05,998
[เสียงประตูดัง]

1152
01:10:27,394 --> 01:10:29,229
-[เสียงดังสนั่น]
-[ทริสต้าหายใจไม่ออก]

1153
01:10:33,358 --> 01:10:36,612
-[ทริสต้าหอบ]
-[มอนสเตอร์] ทริสต้า

1154
01:10:48,165 --> 01:10:50,083
[ทริสต้าหายใจออก]

1155
01:10:57,674 --> 01:11:00,761
[ทริสต้าหอบอย่างหนัก]

1156
01:11:04,264 --> 01:11:06,099
[เพลงเครียด]

1157
01:11:22,032 --> 01:11:23,534
[ทริสต้าถอนหายใจ]

1158
01:11:27,120 --> 01:11:28,497
[เคสซี] [ไม่ชัดเจน]

1159
01:11:28,580 --> 01:11:30,958
-เคสซี่ เคสซี่ เคสซี่
-อะไร?

1160
01:11:31,041 --> 01:11:32,084
[เปาโล]
คุณยังสบายดี

1161
01:11:33,544 --> 01:11:34,586
เกิดอะไรขึ้น

1162
01:11:34,670 --> 01:11:37,464
ฉันไม่รู้. เอ็ดเวิร์ดไปแล้ว

1163
01:11:38,340 --> 01:11:40,634
มีบางอย่างโจมตีเขา
และฉัน-- ฉัน-- ฉันสายเกินไป

1164
01:11:40,926 --> 01:11:42,427
แต่แล้ว
ร่างกายของเขาเพิ่งหายไป

1165
01:11:43,303 --> 01:11:45,389
เคส จำได้ไหม.
เมื่อฉันบอกคุณ

1166
01:11:45,681 --> 01:11:46,974
ฉันไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญเหรอ?

1167
01:11:47,683 --> 01:11:49,643
เปาโล เราไม่มีเวลา
เพื่อสิ่งนั้น โอเค?

1168
01:11:49,726 --> 01:11:51,645
เราต้องไปหาคนอื่นๆ
เราต้องช่วยพวกเขา

1169
01:11:51,728 --> 01:11:53,146
ไม่ เคส คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1170
01:11:54,189 --> 01:11:55,983
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1171
01:11:57,109 --> 01:11:58,610
ช่วยฉันด้วย?

1172
01:11:58,902 --> 01:12:00,529
มีบางอย่างอยู่ที่นี่

1173
01:12:01,363 --> 01:12:02,865
ฉันเห็นมันครั้งแรก
ในการนำเสนอของคุณ

1174
01:12:03,156 --> 01:12:04,283
ฉันเห็นมันในสมุดบันทึกของฉัน

1175
01:12:05,325 --> 01:12:08,120
มันไม่ได้มาจากที่นี่และ
มันจะไม่หยุด

1176
01:12:09,246 --> 01:12:10,455
จนกว่ามันจะเข้าใจคุณเช่นกัน

1177
01:12:11,248 --> 01:12:13,500
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันแค่ทำ!

1178
01:12:13,584 --> 01:12:15,169
ทำไมมันถึงต้องการฉัน?

1179
01:12:15,252 --> 01:12:16,879
เพราะคุณทั้งคู่เป็น
เชื่อมโยงกับสิ่งเดียวกัน

1180
01:12:17,921 --> 01:12:19,173
ฉันไม่เข้าใจ.

1181
01:12:19,256 --> 01:12:22,217
ใช่คุณทำ มันคือแฟรงค์

1182
01:12:23,385 --> 01:12:25,262
ทั้งหมดนี้
เชื่อมต่อกับแฟรงค์

1183
01:12:29,183 --> 01:12:30,767
คอนราดทำแบบนี้

1184
01:12:30,851 --> 01:12:33,979
เขาฉีดแฟรงค์
ด้วยเซรั่ม X38

1185
01:12:34,271 --> 01:12:37,107
เขาต้องการทิ้งลิงก์ไว้
ระหว่างนั้นเปิดได้นานขึ้น

1186
01:12:37,191 --> 01:12:39,443
ทั้งหมดนี้เป็นของส่วนตัวของเขาเอง
การทดลองวิทยาศาสตร์โคตรเจ๋ง!

1187
01:12:39,735 --> 01:12:40,986
โคตรเหี้ยเลยเคส

1188
01:12:41,862 --> 01:12:42,946
อยู่ระหว่าง.

1189
01:12:44,072 --> 01:12:45,616
เป็นอีกมิติหนึ่ง

1190
01:12:46,200 --> 01:12:47,618
ถ้าคอนราดจากไป
เส้นทางนี้เปิดออก

1191
01:12:47,910 --> 01:12:49,912
แล้วเขาก็ใช้
โดยมีแฟรงก์เป็นสื่อกลาง

1192
01:12:50,537 --> 01:12:51,914
เหตุใดเขาจึงไม่ตื่น

1193
01:12:52,206 --> 01:12:53,999
เพราะสิ่งนี้คือ
มันกำลังใช้เขา

1194
01:12:54,082 --> 01:12:55,542
ถ้าเราพาเขากลับมา

1195
01:12:56,084 --> 01:12:58,837
บางทีสิ่งนี้สามารถหยุดได้

1196
01:12:58,921 --> 01:13:00,589
ดังนั้นเราจึงต้องการ
เพื่อตัดการเชื่อมต่อ

1197
01:13:01,715 --> 01:13:02,883
แล้วเราจะทำยังไงล่ะ?

1198
01:13:04,134 --> 01:13:05,177
[เปาโล]
เราเข้าไป.

1199
01:13:06,178 --> 01:13:07,346
แบบเดียวกับที่แฟรงค์ทำ

1200
01:13:08,889 --> 01:13:10,140
X38.

1201
01:13:10,432 --> 01:13:12,100
[เสียงอัตโนมัติ]
<i>เริ่มล็อคดาวน์แล้ว</i>

1202
01:13:12,184 --> 01:13:13,685
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

1203
01:13:13,769 --> 01:13:15,229
-[เสียงหวือหวาทางกล]
- ล็อคดาวน์

1204
01:13:17,022 --> 01:13:19,024
คอนราด เขากำลังพยายาม
เพื่อล็อคเราไว้กับสิ่งนั้น

1205
01:13:19,107 --> 01:13:20,192
เราต้องไปแล้ว!

1206
01:13:27,658 --> 01:13:29,576
[เพลงเครียด]

1207
01:13:33,872 --> 01:13:38,669
[กระซิบบิดเบือน]

1208
01:13:38,752 --> 01:13:44,925
[เสียงกระซิบยังคงดำเนินต่อไป]

1209
01:13:47,678 --> 01:13:49,346
[ทริสต้าตะโกน]

1210
01:13:50,639 --> 01:13:51,723
[ทริสต้าตะโกน]

1211
01:13:54,935 --> 01:13:57,688
[ทริสต้าหอบ]

1212
01:13:59,314 --> 01:14:01,859
-[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]
-[ทริสต้าคำราม]

1213
01:14:06,947 --> 01:14:08,657
[ทริสต้ากรีดร้อง]

1214
01:14:10,993 --> 01:14:14,162
[สัตว์ประหลาด]
คุณอีตัวไร้ยางอาย

1215
01:14:14,454 --> 01:14:18,959
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

1216
01:14:24,840 --> 01:14:25,883
[เอเวอร์เร็ต] ทริสต้า?

1217
01:14:27,509 --> 01:14:28,552
เลขที่

1218
01:14:31,180 --> 01:14:33,056
เชี่ยเอ้ย

1219
01:14:33,140 --> 01:14:34,141
โอ้พระเจ้า

1220
01:14:37,769 --> 01:14:40,439
[เอเวอร์เร็ตสะอื้น]

1221
01:14:40,731 --> 01:14:42,482
ไม่!

1222
01:14:47,988 --> 01:14:50,240
[เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์]

1223
01:14:55,037 --> 01:14:57,164
เพื่อนฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1224
01:14:57,247 --> 01:14:58,832
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1225
01:14:59,124 --> 01:15:01,502
- ให้ตายเถอะเพื่อน
-โย่ คุณรู้อะไรไหม?

1226
01:15:01,585 --> 01:15:02,753
ว้าว!

1227
01:15:03,462 --> 01:15:04,588
ตกลง.

1228
01:15:08,842 --> 01:15:11,637
ดูสิ เคส คุณแน่ใจนะ
คุณต้องการทำเช่นนี้?

1229
01:15:14,515 --> 01:15:16,058
ใช่.

1230
01:15:16,141 --> 01:15:18,894
ฉันไม่เคยมั่นใจมากกว่านี้เลย
ของสิ่งใดในชีวิตของฉัน

1231
01:15:18,977 --> 01:15:20,896
ตอนนี้เปาโลคุณพูดอย่างนั้น

1232
01:15:20,979 --> 01:15:22,523
คุณจะรู้สึกได้
ใกล้เมื่อไหร่ใช่ไหม?

1233
01:15:22,814 --> 01:15:23,899
แค่นั้นแหละเคส

1234
01:15:24,483 --> 01:15:26,568
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

1235
01:15:27,569 --> 01:15:29,571
มันจะต้องดำเนินการต่อไป
เครื่องบินที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

1236
01:15:29,863 --> 01:15:31,740
ของการดำรงอยู่เพราะว่า
มันไม่ใช่ของโลกนี้

1237
01:15:33,408 --> 01:15:34,535
ฉันไม่ได้รับการอ่านเลย

1238
01:15:36,453 --> 01:15:37,621
ดู.

1239
01:15:39,248 --> 01:15:41,875
เคสคุณเชื่อจริงๆเหรอ

1240
01:15:42,167 --> 01:15:43,502
ที่คุณสามารถลงไปได้
ที่นั่นและพบเขาเหรอ?

1241
01:15:50,259 --> 01:15:51,468
ใช่.

1242
01:15:56,557 --> 01:15:57,975
เราต้อง.

1243
01:16:01,937 --> 01:16:03,063
ฉันจะไปดีไหม?

1244
01:16:04,273 --> 01:16:07,150
รอสักครู่ โอเคไหม?

1245
01:16:07,234 --> 01:16:08,902
ฉันกำลังปรับกล้องอยู่
เพื่อที่ฉันจะได้เห็น

1246
01:16:09,194 --> 01:16:11,363
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ
ผ่านจอภาพของฉัน

1247
01:16:11,446 --> 01:16:12,656
และนำคุณไปยังห้องทดลอง

1248
01:16:13,699 --> 01:16:15,158
อืม. มาดูกัน.

1249
01:16:17,369 --> 01:16:18,871
ตรวจสอบเสียง

1250
01:16:20,414 --> 01:16:21,582
[บนหมู่บ้าน] <i>คุณได้ยินฉันไหม</i>

1251
01:16:23,125 --> 01:16:24,751
ใช่. แจ๋ว.

1252
01:16:25,043 --> 01:16:26,170
เอาล่ะ.

1253
01:16:26,879 --> 01:16:29,173
ฉันยังรับรู้ได้
กิจกรรมประสาทของคุณ

1254
01:16:29,256 --> 01:16:32,134
ดังนั้นเมื่อมันเริ่มพุ่งสูงขึ้น
เราจะรู้เมื่อมันใกล้เข้ามา

1255
01:16:32,217 --> 01:16:33,719
โอเค จำไว้นะ

1256
01:16:34,011 --> 01:16:35,971
การเชื่อมต่อกับโลกของมันก็คือ
เมื่อเรากระพริบตาเท่านั้น

1257
01:16:36,847 --> 01:16:38,974
ดังนั้นเพียงแค่ปิดตาของคุณ
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

1258
01:16:39,266 --> 01:16:41,310
พวกเราเป็นยังไงบ้าง
ควรทำอย่างนั้นเหรอ?

1259
01:16:41,393 --> 01:16:43,353
เคสคุณกำลังบอกฉันอย่างนั้น
เราควรจะเข้าไปข้างใน

1260
01:16:43,645 --> 01:16:45,939
เผชิญสิ่งนี้
ตาบอดสนิทเลยเหรอ?

1261
01:16:48,692 --> 01:16:50,611
-ค่อนข้างมาก
-[เปาโล] ว้าว!

1262
01:16:50,694 --> 01:16:52,112
นั่นยอดเยี่ยมมาก

1263
01:16:52,404 --> 01:16:54,281
- แผนเยี่ยมเลยเพื่อน
- ครับ ยินดีครับ.

1264
01:16:55,157 --> 01:16:59,119
ดูสิ ฉันจะนำทางคุณเอง
ตลอดทาง โอเคไหม?

1265
01:16:59,411 --> 01:17:00,996
[เคสซี่] รอก่อน

1266
01:17:01,288 --> 01:17:05,375
ไม่ เอเวอเร็ตต์ ถ้าคุณกระพริบตาล่ะก็
จะพบคุณแทนเรา

1267
01:17:05,667 --> 01:17:06,543
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1268
01:17:06,835 --> 01:17:09,421
เคส มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น

1269
01:17:09,505 --> 01:17:11,423
ดูสิเพื่อน คุณก็ทำได้
ปิดตาของคุณ

1270
01:17:11,715 --> 01:17:12,674
และเพียงแค่ขี่มันออกไปกับเรา

1271
01:17:12,758 --> 01:17:14,301
พวกคุณ

1272
01:17:14,593 --> 01:17:16,678
คุณจะไม่ทำมัน
โดยที่ไม่มีฉันคอยแนะนำคุณ

1273
01:17:18,472 --> 01:17:21,558
ฟังนะ ฉันช่วยทำเรื่องบ้าๆ นี้

1274
01:17:22,351 --> 01:17:24,061
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉันแล้ว
เพื่อให้มันถูกต้อง

1275
01:17:24,353 --> 01:17:25,812
ให้ฉันทำสิ่งนี้

1276
01:17:29,942 --> 01:17:31,109
นี่สำหรับทริสต้า

1277
01:17:38,784 --> 01:17:40,244
ตอนนี้.

1278
01:17:41,453 --> 01:17:43,830
คุณจะต้องไป
ผ่านทางเดิน C และ D

1279
01:17:43,914 --> 01:17:46,083
ที่นี่และที่นี่ตั้งอยู่ที่
ปีกเก่าของอาคาร

1280
01:17:47,251 --> 01:17:50,212
-นั่นคือห้องหม้อต้มน้ำเก่า
-อย่างแน่นอน.

1281
01:17:50,295 --> 01:17:52,714
นั่นคือสิ่งที่ X-38 อยู่

1282
01:17:52,798 --> 01:17:54,299
ควรอยู่ในเตาหลอมเก่า

1283
01:17:56,760 --> 01:18:00,556
และคุณจะต้องฉีดยา
ตัวคุณเองด้วย X-38 ขนาด 50 ซีซี.

1284
01:18:00,848 --> 01:18:02,391
และควรใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น

1285
01:18:02,975 --> 01:18:04,184
ดังนั้นเมื่อคุณอยู่ภายใต้

1286
01:18:04,560 --> 01:18:06,103
คุณจะต้องค้นหา
จุดเข้าใช้งาน

1287
01:18:06,603 --> 01:18:09,481
พอร์ทัลที่แฟรงค์
ติดอยู่ระหว่างนั้น

1288
01:18:14,903 --> 01:18:16,113
เคส.

1289
01:18:17,739 --> 01:18:19,241
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉันโอเค?

1290
01:18:22,619 --> 01:18:26,748
นอกจากนี้สิ่งนั้นก็จะเป็น
ยุ่งเกินไปที่จะไล่ตามคุณอยู่แล้ว

1291
01:18:29,293 --> 01:18:31,003
ขอบคุณเอเวอเรตต์

1292
01:18:36,717 --> 01:18:38,302
ตกลง.

1293
01:18:39,344 --> 01:18:40,846
เราพร้อมแล้ว.

1294
01:18:40,929 --> 01:18:43,140
[เปาโลหายใจออก]

1295
01:18:43,432 --> 01:18:44,641
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1296
01:18:46,101 --> 01:18:49,062
จำไว้ว่าไม่ว่าคุณจะทำอะไร...

1297
01:18:49,146 --> 01:18:50,606
ไม่เคยกระพริบตา

1298
01:18:52,441 --> 01:18:54,401
ตอนนี้ไปฆ่ากันเถอะ
ไอ้สารเลวคนนี้

1299
01:18:54,484 --> 01:18:57,946
[เพลงร็อคเข้มข้น]

1300
01:19:03,243 --> 01:19:06,496
[ระบบพีเอ]
<i>แทนที่การป้องกันระบบ</i>

1301
01:19:06,580 --> 01:19:09,082
<i>ให้สิทธิ์การออกแล้ว</i>

1302
01:19:10,083 --> 01:19:11,919
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

1303
01:19:12,002 --> 01:19:14,963
[ระบบพีเอ]
<i>ประตูรักษาความปลอดภัยเปิดออก</i>

1304
01:19:24,223 --> 01:19:26,350
เพื่อนเราระยำ

1305
01:19:27,226 --> 01:19:29,937
[เปาโล] <i>คุณก็รู้ ฉันยังทำได้</i>
<i>ได้ยินคุณนะ คุณรู้ไหม?</i>

1306
01:19:32,314 --> 01:19:33,482
โอเค

1307
01:19:34,608 --> 01:19:36,318
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

1308
01:19:37,152 --> 01:19:40,113
สาม. สอง. หนึ่ง.

1309
01:19:43,033 --> 01:19:46,495
[ระบบพีเอ]
<i>หมวกกันน็อคสามารถสตาร์ทได้</i>

1310
01:19:54,086 --> 01:19:57,673
[เอเวอร์เร็ต] เปาโล ถ้าคุณทำไม่ได้
เห็นไหม มันไม่ทำร้ายคุณหรอก โอเค?

1311
01:19:57,756 --> 01:20:00,592
คุณเพียงแค่ให้เคลื่อนไหว
และไม่มีช่วงเวลาที่รวดเร็ว

1312
01:20:00,676 --> 01:20:05,639
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็แค่ทำต่อไป
ดวงตาของคุณปิดลง

1313
01:20:08,851 --> 01:20:11,895
[เสียงบี๊บคงที่]

1314
01:20:19,444 --> 01:20:22,155
[เพลงเครียด]

1315
01:20:23,824 --> 01:20:25,576
[ระบบ PA] <i>กำลังสแกน</i>

1316
01:20:35,043 --> 01:20:37,838
[คำราม]

1317
01:20:52,102 --> 01:20:56,190
[เคสซี] <i>เอเวอเรตต์</i>
<i>เราได้รับความคงที่มากมาย</i>

1318
01:20:57,316 --> 01:20:58,859
<i>คุณได้ยินเราไหม</i>

1319
01:20:59,151 --> 01:21:01,069
รอสักครู่หนึ่ง
ผมจะลองเพิ่มสัญญาณดูครับ

1320
01:21:01,153 --> 01:21:03,238
[ระบบพีเอ]
<i>ระดับสัญญาณสูง</i>

1321
01:21:03,530 --> 01:21:05,407
-ดีขึ้นไหม?
-[เคสซี] <i>ใช่</i>

1322
01:21:06,283 --> 01:21:08,243
<i>-เกิดอะไรขึ้น?</i>
-[เอเวอร์เร็ต]ฉันไม่รู้

1323
01:21:08,327 --> 01:21:10,370
บางชนิด
ไฟฟ้ารบกวนเหรอ?

1324
01:21:11,580 --> 01:21:12,623
[Kessi] <i>มองไม่เห็นอะไรเลย</i>

1325
01:21:13,207 --> 01:21:16,043
[เอเวอร์เร็ต]
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว เคส

1326
01:21:24,009 --> 01:21:27,012
[ระบบพีเอ]
[ไม่ชัดเจน] <i>ตรวจพบแปดรายการ</i>

1327
01:21:28,222 --> 01:21:29,556
[เอเวอร์เร็ต] เชี่ยเอ้ย

1328
01:21:31,391 --> 01:21:34,811
เอาล่ะเพื่อนๆ มันเข้าแล้ว
ด้านหน้าของคุณไปทางขวา

1329
01:21:35,103 --> 01:21:37,523
-แม่ง
- [เพลงที่น่าสงสัย]

1330
01:21:37,814 --> 01:21:39,775
อึศักดิ์สิทธิ์

1331
01:21:43,070 --> 01:21:45,197
โอเค เราอยู่ในความชัดเจนแล้ว

1332
01:21:45,280 --> 01:21:46,990
ไป.

1333
01:21:48,283 --> 01:21:50,994
[หายใจแรง]

1334
01:21:54,248 --> 01:21:56,583
เฮ้ หยุด มีอันหนึ่ง
ทางด้านซ้ายของคุณ

1335
01:21:56,875 --> 01:21:58,836
[คำราม]

1336
01:21:58,919 --> 01:22:00,629
เชี่ยเอ้ย

1337
01:22:02,464 --> 01:22:03,549
เชี่ยเอ้ย

1338
01:22:06,301 --> 01:22:08,804
-[เปาโล] โอ้พระเจ้า.
-[เคส] เกิดอะไรขึ้น?

1339
01:22:09,096 --> 01:22:10,097
เดี๋ยว.

1340
01:22:10,764 --> 01:22:12,724
-[เอเวอเร็ตต์บิดเบี้ยว]
<i>-อะไร?</i>

1341
01:22:13,725 --> 01:22:15,435
<i>ตอนนี้อยู่ที่ไหน</i>

1342
01:22:15,727 --> 01:22:17,145
ฉันไม่รู้

1343
01:22:18,313 --> 01:22:20,232
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-[เคส] <i>แม่ง</i>

1344
01:22:21,149 --> 01:22:23,944
[เอเวอร์เร็ต] เอาน่า
มาเร็ว.

1345
01:22:24,236 --> 01:22:26,613
อยู่ไหน ไอ้สารเลว!

1346
01:22:32,661 --> 01:22:35,122
[เสียงเพี้ยน]
<i>คุณกระพริบตา คุณตาย</i>

1347
01:22:35,956 --> 01:22:37,791
<i>คุณกระพริบตา คุณตาย</i>

1348
01:22:39,042 --> 01:22:41,211
<i>คุณกระพริบตา คุณตาย</i>

1349
01:22:41,295 --> 01:22:42,838
[เคสซี] <i>อะไร?</i>

1350
01:22:44,298 --> 01:22:47,593
[ลมหายใจแห่งสวรรค์]

1351
01:22:47,885 --> 01:22:51,346
[ระบบ PA] <i>คำเตือน คำเตือน</i>
<i>ยืนอยู่ในนั้น</i>

1352
01:22:51,638 --> 01:22:53,765
-แม่ง! พวก.
-[ระบบ PA] <i>ตรวจพบแล้ว</i>

1353
01:22:54,057 --> 01:22:56,685
[เอเวอร์เร็ต] มันเข้ามาแล้ว
ต่อหน้าคุณ ประมาณสิบฟุต

1354
01:22:58,937 --> 01:23:00,480
[เคสซี] <i>คุยกับฉันสิ</i>
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

1355
01:23:01,690 --> 01:23:03,150
หยุด.

1356
01:23:03,442 --> 01:23:05,277
ให้ตายเถอะ
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

1357
01:23:05,569 --> 01:23:07,154
-ห้าฟุต
-[เคส] <i>อะไร?</i>

1358
01:23:08,488 --> 01:23:10,490
[เพลงประกอบละคร]

1359
01:23:10,574 --> 01:23:11,825
หยุด.

1360
01:23:12,701 --> 01:23:14,745
[ระบบ PA] <i>สัญญาณหายไป</i>

1361
01:23:17,956 --> 01:23:20,125
[หอบ]

1362
01:23:20,209 --> 01:23:23,795
[เคสซี] <i>เอเวอเร็ตต์?</i>
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

1363
01:23:27,299 --> 01:23:29,927
โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น?

1364
01:23:30,928 --> 01:23:33,263
เอเวอเรตต์ คุยกับฉันหน่อยสิ
เกิดอะไรขึ้น?

1365
01:23:33,347 --> 01:23:35,307
[ระบบพีเอ]
<i>การละเมิดการกักกัน</i>

1366
01:23:35,599 --> 01:23:37,976
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

1367
01:23:38,268 --> 01:23:42,648
[ระบบ PA] <i>ปลอดภัย</i>
<i>บรรจุ ปกป้อง. พัง.</i>

1368
01:23:43,357 --> 01:23:45,150
อึ

1369
01:23:47,611 --> 01:23:49,029
[กรีดร้อง]

1370
01:23:49,112 --> 01:23:51,782
โอ้พระเจ้า.
ตอนนี้มันอยู่ที่นี่แล้ว

1371
01:23:52,074 --> 01:23:53,534
[เปาโล] เป็นไปได้ยังไง?

1372
01:23:55,369 --> 01:23:56,912
มันมีทุกที่

1373
01:23:59,373 --> 01:24:01,792
เอเวอเรตต์คุยกับฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

1374
01:24:01,875 --> 01:24:03,794
ฉันไม่รู้--
ฉันไม่รู้เคส

1375
01:24:04,086 --> 01:24:05,629
มันมีทุกที่

1376
01:24:08,549 --> 01:24:10,342
[เปาโล] เราจะเป็นยังไงบ้าง
รู้มั้ยเพื่อน?

1377
01:24:10,634 --> 01:24:12,135
วิ่ง.

1378
01:24:14,346 --> 01:24:17,850
-[เสียงสัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]
-[เพลงประกอบละคร]

1379
01:24:22,271 --> 01:24:25,315
[ระบบพีเอ]
<i>การละเมิดการกักกัน</i>

1380
01:24:29,945 --> 01:24:34,032
<i>ปลอดภัย มี.</i>
<i>ป้องกัน พัง.</i>

1381
01:24:36,994 --> 01:24:39,872
<i>ล็อกดาวน์ในสิบวินาที</i>

1382
01:24:39,955 --> 01:24:42,875
- [เพลงน่าขนลุก]
-[ระบบ PA] <i>สิบ</i>

1383
01:24:44,668 --> 01:24:47,880
<i>เก้า แปด</i>

1384
01:24:49,923 --> 01:24:55,637
<i>เจ็ด หก ห้า</i>

1385
01:24:57,598 --> 01:25:02,895
<i>สี่ สาม สอง</i>

1386
01:25:04,438 --> 01:25:08,609
<i>ประการหนึ่ง เริ่มการล็อคดาวน์แล้ว</i>

1387
01:25:10,903 --> 01:25:14,823
[เสียงเพี้ยน]
<i>ฉันคือความมืด</i>

1388
01:25:14,907 --> 01:25:19,411
<i>เห็นสิ่งที่คุณมองไม่เห็น</i>

1389
01:25:23,040 --> 01:25:27,002
[เพลงลางร้าย]

1390
01:25:27,085 --> 01:25:28,629
อึศักดิ์สิทธิ์

1391
01:25:30,130 --> 01:25:33,175
สิ่งมีชีวิตนี้สามารถเข้าถึงคุณได้
เมื่อคุณกระพริบตาใช่ไหม?

1392
01:25:33,467 --> 01:25:34,593
ใช่.

1393
01:25:35,427 --> 01:25:38,055
[หอบ]

1394
01:25:39,181 --> 01:25:40,766
[กรีดร้อง]

1395
01:25:43,352 --> 01:25:45,687
[เคสซี่] เอเวอเรตต์?
คุณได้ยินฉันไหม?

1396
01:25:45,979 --> 01:25:47,898
เอเวอเรตต์?

1397
01:25:48,190 --> 01:25:51,568
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้น? เชี่ยเอ้ย

1398
01:25:51,652 --> 01:25:54,071
เอเวอเรตต์? เอเวอเรตต์? เอเวอเรตต์?

1399
01:25:54,154 --> 01:25:56,365
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?
-[เปาโล] เอเวอเรตต์?

1400
01:25:56,907 --> 01:26:01,119
[หอบ, กรีดร้อง]

1401
01:26:01,203 --> 01:26:03,372
มารับฉันหน่อยสิ
คุณเป็นไอ้สารเลว

1402
01:26:05,874 --> 01:26:10,003
[กรีดร้อง]

1403
01:26:13,215 --> 01:26:15,342
[ระบบพีเอ]
<i>ระบบสูญหาย</i>

1404
01:26:17,427 --> 01:26:19,471
-[เปาโล] เคส เขาไปแล้ว
-[เคสซี่] เราอยู่ที่ไหน?

1405
01:26:19,763 --> 01:26:21,515
เราแค่ต้องได้รับ
ไปจนถึงสุดทางเดิน

1406
01:26:21,807 --> 01:26:23,100
[เปาโล] เอาล่ะ

1407
01:26:23,392 --> 01:26:25,018
-[เคสซี่] ปิดตาซะ
-[เปาโล] เอาล่ะ

1408
01:26:25,310 --> 01:26:26,937
นั่นคือที่ไหน?
นั่นคือที่ไหน?

1409
01:26:30,983 --> 01:26:34,611
[เพลงเครียด]

1410
01:26:34,903 --> 01:26:36,405
[เคสซี่] เอาล่ะ

1411
01:26:38,574 --> 01:26:43,120
-[เปาโล] โอเค โอเค
-[เคสซี่] เอาล่ะ

1412
01:26:51,295 --> 01:26:53,130
- ตรงไปไหม?
-ตกลง.

1413
01:26:53,213 --> 01:26:54,923
คุณโอเคไหม?

1414
01:27:01,471 --> 01:27:03,640
[ระบบพีเอ]
<i>พื้นที่การสแกน</i>

1415
01:27:06,101 --> 01:27:08,854
<i>ตรวจพบความผิดปกติ</i>

1416
01:27:10,772 --> 01:27:12,524
[Kessi] มีบางอย่างอยู่ที่นั่น

1417
01:27:15,819 --> 01:27:17,446
ปิดตาของคุณไว้

1418
01:27:34,588 --> 01:27:35,964
[เปาโล]
[ไม่ชัดเจน] มาเลย

1419
01:27:46,892 --> 01:27:48,352
[เปาโล] โอ้!

1420
01:27:49,770 --> 01:27:51,855
[Kessi] มีบางอย่างอยู่ที่นี่

1421
01:27:54,399 --> 01:27:56,777
[เปาโล] โอ้พระเจ้า. มันเป็นคน.
เรากำลังเดินบนร่างกาย

1422
01:27:57,069 --> 01:27:58,695
[เคสซี่] ใช่แล้ว

1423
01:28:04,910 --> 01:28:08,163
-[เปาโล] ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
-[เคสซี่] เปาโล

1424
01:28:17,589 --> 01:28:20,050
[เปาโลคร่ำครวญ]

1425
01:28:20,133 --> 01:28:22,636
โอ้พระเจ้า
มันพยายามจะไล่เราออกไป

1426
01:28:22,928 --> 01:28:24,304
[เปาโล]
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1427
01:28:24,596 --> 01:28:26,098
- ให้ตายเถอะ เราต้องวิ่งแล้ว
-หยุด หยุด หยุด

1428
01:28:26,390 --> 01:28:28,475
อย่าเปิดตาของคุณ
พระเจ้า มันอยู่ในนั้น

1429
01:28:28,559 --> 01:28:30,143
อย่า. อึศักดิ์สิทธิ์

1430
01:28:30,227 --> 01:28:31,478
ออกไปจากหัวของฉัน

1431
01:28:32,604 --> 01:28:34,773
[หอบ] เอาล่ะ

1432
01:28:35,858 --> 01:28:37,568
เอาล่ะ. ไปกันเลย

1433
01:28:40,612 --> 01:28:42,948
โอ้มีเพศสัมพันธ์ เชี่ยเอ้ย

1434
01:28:44,241 --> 01:28:47,286
โอ้เพื่อน
มัน [ไม่ชัดเจน]

1435
01:28:47,578 --> 01:28:51,290
[เคสซี่]
เปาโล เปาโล คุณอยู่ไหน?

1436
01:28:51,373 --> 01:28:54,126
เคสซี่ ฉันเปิดตาของฉัน

1437
01:28:54,668 --> 01:28:57,004
ฉันไม่สามารถถือพวกเขา
เปิดได้นานขึ้นมาก

1438
01:28:57,087 --> 01:28:58,213
เคส ฉันจับพวกมันไว้ไม่ได้
เปิดได้นานขึ้นมาก

1439
01:28:58,505 --> 01:28:59,715
ฟังฉันนะ

1440
01:29:00,007 --> 01:29:01,592
-อย่ากระพริบตา ตกลง.
-[เปาโล] โอเค โอเค

1441
01:29:01,884 --> 01:29:03,677
เพียงแค่ให้พวกเขาเปิด
ตราบเท่าที่คุณสามารถ

1442
01:29:03,760 --> 01:29:04,845
แล้วปิดพวกเขา

1443
01:29:05,137 --> 01:29:06,346
เฮ้ จับมือฉันสิ

1444
01:29:06,430 --> 01:29:08,807
เอาล่ะไปกันเลย
ไปกันเลย

1445
01:29:16,982 --> 01:29:18,275
[เปาโล] เอาน่า เคส

1446
01:29:18,358 --> 01:29:19,943
มาเร็ว. มาเร็ว.

1447
01:29:20,027 --> 01:29:21,278
เราเกือบจะถึงแล้ว

1448
01:29:21,570 --> 01:29:23,155
เราเกือบจะถึงแล้ว
เราเกือบจะถึงแล้ว

1449
01:29:23,238 --> 01:29:26,200
-ข้างใน? เราอยู่ข้างในเหรอ?
-ใช่ เราอยู่ข้างใน.

1450
01:29:26,283 --> 01:29:28,035
ตกลง. ตกลง,
คุณสามารถหลับตาได้นิดหน่อย

1451
01:29:28,118 --> 01:29:29,703
ตกลง. คุณแน่ใจเหรอ?

1452
01:29:29,786 --> 01:29:31,288
เราปลอดภัยที่นี่
คุณยังไม่เห็นมันใช่ไหม?

1453
01:29:31,580 --> 01:29:33,540
-ไม่ ฉันไม่ได้.
-เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?

1454
01:29:33,624 --> 01:29:36,043
- หนึ่ง สอง...
-[เปาโลหายใจออก]

1455
01:29:40,756 --> 01:29:42,758
โอเค อยู่ที่นี่นะ

1456
01:29:42,841 --> 01:29:44,718
ตกลง.

1457
01:29:49,640 --> 01:29:51,808
นี่คือที่ทั้งหมด
ของเก่าของแฟรงค์คือ

1458
01:30:01,568 --> 01:30:04,321
[เพลงอารมณ์]

1459
01:30:25,926 --> 01:30:29,513
[แฟรงก์] <i>ฉันไม่สามารถแสดงออกได้</i>
<i>ฉันตื่นเต้นแค่ไหน</i>

1460
01:30:30,097 --> 01:30:33,684
<i>ตื่นเต้นไม่แพ้กันครึ่งหนึ่ง</i>
<i>เหมือนตอนที่สาวของฉันตอบตกลง</i>

1461
01:30:34,810 --> 01:30:36,603
[เปาโล] เคส?

1462
01:30:37,229 --> 01:30:39,314
ใช่ ใช่ แค่วินาทีเดียว

1463
01:30:47,030 --> 01:30:52,160
[เพลงลางร้าย]

1464
01:31:12,181 --> 01:31:14,808
ฉันจะทำคุณก่อน
แล้วฉันล่ะ โอเคไหม?

1465
01:31:14,892 --> 01:31:15,851
มาเลย--

1466
01:31:16,143 --> 01:31:18,353
[กรีดร้อง] ไม่!

1467
01:31:19,730 --> 01:31:21,148
ไม่นะ เคส

1468
01:31:22,232 --> 01:31:23,650
คุณไปก่อน

1469
01:31:25,068 --> 01:31:26,528
แค่เชื่อฉัน

1470
01:31:26,820 --> 01:31:28,655
- ฉันเชื่อคุณ
-ตกลง.

1471
01:31:28,739 --> 01:31:30,741
ตกลง.

1472
01:31:30,824 --> 01:31:33,285
[คำราม]

1473
01:31:34,703 --> 01:31:37,581
มันอยู่ที่นี่
และมันโคตรฉี่เลย

1474
01:31:39,666 --> 01:31:41,668
[เคสซี่] เอาล่ะ มาเลย
มาเลย มาเลย

1475
01:31:41,752 --> 01:31:43,712
[เปาโล] ทำมัน. ทำตอนนี้!

1476
01:31:43,795 --> 01:31:48,091
[เคสซี่] ไม่ ไม่ ไม่
รอก่อนรอรอ

1477
01:31:48,175 --> 01:31:49,676
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

1478
01:31:49,760 --> 01:31:51,428
ตอนนี้คุณ. ตอนนี้คุณ.

1479
01:31:52,804 --> 01:31:55,349
ทำมัน. ตกลง.

1480
01:31:55,432 --> 01:31:57,184
โอเค ที่นี่

1481
01:31:58,435 --> 01:32:00,812
เกิดอะไรขึ้น? ทำมัน!

1482
01:32:01,980 --> 01:32:03,565
คุณกำลังทำอะไร?

1483
01:32:03,649 --> 01:32:05,901
คุณกำลังทำอะไร?

1484
01:32:05,984 --> 01:32:07,653
คุณต้องช่วยแฟรงค์
โอเค?

1485
01:32:07,945 --> 01:32:10,030
-เปาโล ไม่ ไม่
-อยู่ที่นี่.

1486
01:32:10,322 --> 01:32:12,032
เปาโล ไม่

1487
01:32:12,115 --> 01:32:13,617
ไม่ ได้โปรด ไม่ ไม่

1488
01:32:13,909 --> 01:32:15,702
เรากำลังจะไปทำ
นี้ด้วยกัน จำได้ไหม?

1489
01:32:15,786 --> 01:32:17,204
ได้โปรดอย่า

1490
01:32:18,288 --> 01:32:20,374
- แค่ช่วยแฟรงค์
-[เคสซี่] ไม่

1491
01:32:20,457 --> 01:32:23,585
โอเค การฆ่าจะไม่เกิดขึ้น
ให้หยุดเว้นแต่คุณจะทำ

1492
01:32:27,214 --> 01:32:28,674
เปาโล ไม่

1493
01:32:30,342 --> 01:32:31,885
อย่าทำเช่นนี้

1494
01:32:32,177 --> 01:32:33,887
[ร้องไห้] อย่าทำแบบนี้

1495
01:32:34,513 --> 01:32:37,224
[ไม่ชัดเจน]

1496
01:32:37,307 --> 01:32:38,600
คาดเดาอะไร?

1497
01:32:40,853 --> 01:32:42,938
คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน
จะทำอย่างไรอีกต่อไป

1498
01:32:45,190 --> 01:32:48,777
นอกจากนี้ ฉันยังมีเวทย์มนตร์นะที่รัก

1499
01:32:51,572 --> 01:32:54,491
[เคสซี่ร้องไห้]

1500
01:32:55,158 --> 01:32:58,120
โอเค คุณแม่เลวทราม

1501
01:33:07,671 --> 01:33:11,717
[ระบบพีเอ]
<i>ลำดับ X-38 เริ่มต้นแล้ว</i>

1502
01:33:12,384 --> 01:33:15,971
<i>สิบ เก้า แปด</i>

1503
01:33:16,054 --> 01:33:20,434
<i>เจ็ด หก ห้า</i>

1504
01:33:20,726 --> 01:33:23,187
<i>สี่ สาม</i>

1505
01:33:23,478 --> 01:33:25,189
<i>สอง หนึ่ง</i>

1506
01:33:35,365 --> 01:33:38,243
<i>ยินดีต้อนรับสู่ภาพระหว่าง</i>

1507
01:33:42,539 --> 01:33:48,879
[เครื่องดนตรีอันน่าขนลุก]

1508
01:34:14,905 --> 01:34:19,117
[เสียงดนตรีดังขึ้น]

1509
01:34:28,794 --> 01:34:30,671
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1510
01:34:45,853 --> 01:34:47,271
[เปาโล] <i>ช่วยแฟรงค์หน่อย</i>

1511
01:34:47,855 --> 01:34:50,732
โอเค? การฆ่าไม่ใช่
จะหยุดเว้นแต่คุณจะทำมัน

1512
01:34:54,361 --> 01:34:58,448
[Kessi] <i>อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา ห้ามกระพริบตา</i>

1513
01:35:03,245 --> 01:35:07,457
[เต็มไปด้วยเครื่องดนตรี]

1514
01:35:21,722 --> 01:35:28,562
♪

1515
01:35:32,316 --> 01:35:35,194
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1516
01:36:08,519 --> 01:36:09,686
แฟรงค์?

1517
01:36:20,072 --> 01:36:21,114
[กระซิบ] แฟรงค์

1518
01:36:25,327 --> 01:36:26,370
คุณอยู่ที่ไหน

1519
01:36:30,832 --> 01:36:31,917
แฟรงค์!

1520
01:36:33,460 --> 01:36:34,920
คุณอยู่ที่ไหน

1521
01:36:44,555 --> 01:36:47,683
เราต้องการที่จะยืดเวลาของ
การเชื่อมต่อระหว่างมิติ

1522
01:36:47,975 --> 01:36:50,143
<i>แต่แฟรงค์ไม่กลับมา</i>

1523
01:36:50,435 --> 01:36:51,687
[แฟรงค์] <i>จริงๆ แล้วเราคือ</i>
<i>จะสามารถ</i>

1524
01:36:51,979 --> 01:36:53,772
<i>เพื่อกระตุ้นการจำลองเสมือน</i>

1525
01:36:54,064 --> 01:36:56,567
<i>ของสิ่งที่เรามองไม่เห็น</i>
<i>กระบวนการกะพริบปกติ</i>

1526
01:36:56,859 --> 01:36:59,069
<i>เซรั่ม X-38 ช่วยให้เรา</i>

1527
01:36:59,152 --> 01:37:01,572
<i>เพื่อดูว่าเราขาดอะไรไป</i>
<i>เมื่อเรากระพริบตา</i>

1528
01:37:01,864 --> 01:37:03,740
<i>และอาจข้ามเข้าสู่</i>

1529
01:37:04,032 --> 01:37:06,702
<i>ระนาบระหว่างมิติ</i>
<i>ของการดำรงอยู่</i>

1530
01:37:08,829 --> 01:37:11,081
[Kessi] <i>จะเป็นอย่างไรถ้าแฟรงค์เป็น</i>
<i>พยายามเตือนเรามาตลอด</i>

1531
01:37:12,165 --> 01:37:13,542
ถ้าเป็นอย่างนี้ล่ะ
เขาติดอยู่ตรงไหน?

1532
01:37:13,625 --> 01:37:16,587
ในเกตเวย์นี้
หรือรูหนอนหรืออะไรสักอย่าง?

1533
01:37:17,671 --> 01:37:19,548
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่
คุณกำลังทำงานอยู่

1534
01:37:22,968 --> 01:37:24,761
ก็เป็นเช่นนี้แล.

1535
01:37:26,180 --> 01:37:28,182
[สัตว์ประหลาด] <i>ตามหาฉัน</i>

1536
01:37:35,230 --> 01:37:37,107
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1537
01:37:43,780 --> 01:37:44,907
[สัตว์ประหลาด] <i>เคสซี่...</i>

1538
01:37:51,371 --> 01:37:52,539
<i>ช่วยฉันด้วย</i>

1539
01:37:54,249 --> 01:37:58,712
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1540
01:38:03,967 --> 01:38:06,929
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1541
01:38:08,180 --> 01:38:10,849
[หายใจแรง]

1542
01:38:12,059 --> 01:38:16,522
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1543
01:38:24,196 --> 01:38:25,280
[เคสซี่] แฟรงค์?

1544
01:38:25,656 --> 01:38:27,199
[สัตว์ประหลาด] <i>ใกล้ชิดยิ่งขึ้น</i>

1545
01:38:27,282 --> 01:38:28,325
[เคสซี่] แฟรงค์?

1546
01:38:30,244 --> 01:38:31,286
[สัตว์ประหลาด] <i>ใกล้ชิดยิ่งขึ้น</i>

1547
01:38:31,370 --> 01:38:32,412
แฟรงค์?

1548
01:38:38,335 --> 01:38:39,378
แฟรงค์?

1549
01:38:44,633 --> 01:38:45,717
แฟรงค์?

1550
01:38:49,513 --> 01:38:50,681
เคสซี่?

1551
01:38:54,309 --> 01:38:55,727
[สะท้อน] ไม่!

1552
01:39:02,776 --> 01:39:04,820
[แฟรงค์หายใจแรง]

1553
01:39:07,030 --> 01:39:08,282
คุณต้องไป

1554
01:39:10,033 --> 01:39:11,326
เขาจะกลับมาเร็วๆ นี้

1555
01:39:12,786 --> 01:39:14,621
ฉันจะ
พาคุณออกไปจากที่นี่

1556
01:39:14,705 --> 01:39:15,873
[แฟรงค์] เคสซี่ ได้โปรด

1557
01:39:17,291 --> 01:39:19,001
คุณต้องไปตอนนี้

1558
01:39:21,503 --> 01:39:23,964
มันได้เอา
ทุกอย่างจากฉัน

1559
01:39:25,924 --> 01:39:27,801
ก็ไม่สามารถมีคุณได้เช่นกัน

1560
01:39:27,885 --> 01:39:29,386
ฟังฉันนะ

1561
01:39:32,097 --> 01:39:34,224
คุณต้องฆ่าฉัน

1562
01:39:34,308 --> 01:39:35,350
ไม่

1563
01:39:37,811 --> 01:39:39,271
คุณต้อง.

1564
01:39:40,689 --> 01:39:42,482
ไม่มีเวลา.

1565
01:39:43,525 --> 01:39:45,444
ช่วยตัวเองตอนนี้

1566
01:39:45,736 --> 01:39:48,030
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
ฆ่าสิ่งนี้เถอะ ได้โปรด

1567
01:39:50,824 --> 01:39:52,117
คุณไม่เข้าใจ.

1568
01:39:54,411 --> 01:39:57,331
มันอยู่ในตัวฉัน

1569
01:39:58,832 --> 01:40:00,250
คุณต้องฆ่าฉัน

1570
01:40:02,586 --> 01:40:06,840
ฉันไม่ได้ผ่านทั้งหมดนี้
เพียงเพื่อที่จะสูญเสียคุณอีกครั้ง

1571
01:40:07,132 --> 01:40:08,300
มันเป็นวิธีเดียว

1572
01:40:09,343 --> 01:40:11,678
แค่ร่วมเพศฆ่าฉัน!

1573
01:40:14,598 --> 01:40:16,058
คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์

1574
01:40:19,228 --> 01:40:21,230
[ไม่ชัดเจน]

1575
01:40:23,649 --> 01:40:25,609
ทำสิ่งที่ต้องทำ

1576
01:40:25,692 --> 01:40:28,904
[เครื่องมือทางอารมณ์]

1577
01:40:28,987 --> 01:40:31,281
[หายใจแรง]

1578
01:40:37,788 --> 01:40:38,830
โอเค

1579
01:40:41,834 --> 01:40:42,876
ฉันเสียใจ.

1580
01:40:46,004 --> 01:40:47,714
[เคสซี่คำราม]

1581
01:40:48,590 --> 01:40:53,637
♪

1582
01:40:54,680 --> 01:40:59,309
[ครางด้วยความเจ็บปวด]

1583
01:40:59,393 --> 01:41:03,480
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1584
01:41:03,564 --> 01:41:04,731
[แฟรงค์] รีบหน่อย. รีบหน่อย.

1585
01:41:06,984 --> 01:41:09,444
เอาล่ะ รีบเลย
เขา [ไม่ชัดเจน]

1586
01:41:09,528 --> 01:41:11,071
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1587
01:41:13,782 --> 01:41:15,742
[เคสซี่] เอาน่า. มาเร็ว.

1588
01:41:16,743 --> 01:41:18,620
เคสซี่ เขามาแล้ว!

1589
01:41:25,752 --> 01:41:27,588
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1590
01:41:34,928 --> 01:41:35,888
[เคสซี่] เชี่ยเอ้ย

1591
01:41:36,180 --> 01:41:37,347
รับสิ่งนี้

1592
01:41:39,766 --> 01:41:44,021
♪

1593
01:41:48,025 --> 01:41:51,069
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

1594
01:41:51,153 --> 01:41:55,324
[สัตว์ประหลาด] <i>เคสซี</i>
<i>ฉันกำลังรอคุณอยู่</i>

1595
01:41:56,450 --> 01:42:00,996
<i>ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้ว</i>
<i>แฟรงค์เป็นของฉัน</i>

1596
01:42:01,288 --> 01:42:05,375
<i>และฉันจะเสร็จสมบูรณ์</i>

1597
01:42:05,459 --> 01:42:09,004
- [สัตว์ประหลาดหัวเราะ]
-[แฟรงค์] ให้ตายเถอะ!

1598
01:42:13,675 --> 01:42:17,471
[เครื่องดนตรีเทคโนที่ก้าวไปอย่างรวดเร็ว]

1599
01:42:20,682 --> 01:42:25,771
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1600
01:42:28,190 --> 01:42:31,985
[สัตว์ประหลาดหัวเราะ]

1601
01:42:32,069 --> 01:42:34,196
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!

1602
01:42:37,741 --> 01:42:39,576
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1603
01:42:42,412 --> 01:42:45,791
[สัตว์ประหลาดกรีดร้อง]

1604
01:42:47,584 --> 01:42:48,752
หนีไป!

1605
01:42:51,255 --> 01:42:52,798
ไอ้เวร...

1606
01:43:00,472 --> 01:43:02,641
[สัตว์ประหลาด] <i>เคสซีตัวน้อยผู้น่าสงสาร</i>

1607
01:43:02,933 --> 01:43:04,101
มาเร็ว!

1608
01:43:04,393 --> 01:43:06,728
[สัตว์ประหลาด]
<i>นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม</i>

1609
01:43:06,812 --> 01:43:09,273
อย่าแตะต้องเธอนะ!

1610
01:43:12,025 --> 01:43:14,736
[สัตว์ประหลาดคำราม]

1611
01:43:15,904 --> 01:43:16,947
[สัตว์ประหลาด] <i>เคสซี</i>

1612
01:43:18,824 --> 01:43:21,368
<i>คุณไม่สามารถฆ่าฉันได้</i>

1613
01:43:22,661 --> 01:43:25,497
<i>คุณอยู่ในโลกของฉันแล้ว</i>

1614
01:43:27,040 --> 01:43:29,793
-[เคสซี่คำราม กรีดร้อง]
-ไม่!

1615
01:43:30,085 --> 01:43:31,128
[แฟรงค์] เคสซี่!

1616
01:43:31,211 --> 01:43:33,547
[สัตว์ประหลาด] <i>ฉันคือเวทมนตร์นะที่รัก</i>

1617
01:43:34,715 --> 01:43:37,593
[เคสซี่สะอื้น]

1618
01:43:38,969 --> 01:43:41,054
[แฟรงค์] ไม่!

1619
01:43:41,138 --> 01:43:43,223
คุณไม่ใช่คนนั้น
คุณพาฉันไป.

1620
01:43:43,515 --> 01:43:45,601
[สัตว์ประหลาด] <i>ไม่!</i>

1621
01:43:52,441 --> 01:43:55,360
อย่าแตะต้องเธอนะ!

1622
01:43:55,444 --> 01:43:57,487
[สัตว์ประหลาด] ความรักจะไม่ช่วยคุณ

1623
01:43:58,739 --> 01:44:00,741
ไอ้พาฉัน!

1624
01:44:02,201 --> 01:44:04,578
ช่วยฉันด้วย!

1625
01:44:04,661 --> 01:44:07,831
[สัตว์ประหลาด]
<i>ในพริบตา...</i>

1626
01:44:08,123 --> 01:44:09,958
-[แฟรงค์] เคสซี่!
-[เคสซี่หายใจไม่ออก]

1627
01:44:10,042 --> 01:44:11,627
[สัตว์ประหลาด] <i>...คุณจะตาย</i>

1628
01:44:13,045 --> 01:44:15,547
[ครางด้วยความเจ็บปวด]

1629
01:44:21,178 --> 01:44:25,516
[เครื่องดนตรีที่ตึงเครียด]

1630
01:44:29,019 --> 01:44:31,313
[สัตว์ประหลาดคำรามอย่างเงียบ ๆ ]

1631
01:44:48,455 --> 01:44:50,123
เคสซี่...

1632
01:44:50,415 --> 01:44:51,458
ฉันรักคุณ.

1633
01:44:55,879 --> 01:44:57,673
เลขที่!

1634
01:44:59,258 --> 01:45:02,302
[คำราม]

1635
01:45:05,514 --> 01:45:09,059
♪

1636
01:45:12,729 --> 01:45:13,981
[ตะโกน]

1637
01:45:17,317 --> 01:45:21,864
♪

1638
01:45:27,578 --> 01:45:32,708
[ระบบพีเอ]
<i>ลำดับ X-38 เสร็จสมบูรณ์</i>

1639
01:45:40,174 --> 01:45:42,509
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน?

1640
01:45:42,593 --> 01:45:44,386
[กรีดร้อง]

1641
01:45:49,850 --> 01:45:52,060
[กรีดร้อง]

1642
01:45:54,438 --> 01:45:55,564
[หายใจไม่ออก]

1643
01:46:01,737 --> 01:46:04,531
[เครื่องดนตรีอันน่าขนลุก]

1644
01:46:07,201 --> 01:46:08,243
[ถอนหายใจ]

1645
01:46:17,878 --> 01:46:19,129
เชี่ยเอ้ย

1646
01:46:21,089 --> 01:46:22,591
ขอบคุณ
ทุกคนสำหรับการมา

1647
01:46:22,883 --> 01:46:23,842
ดร.แอรอน.

1648
01:46:24,134 --> 01:46:28,222
[ผู้ชมปรบมือ]

1649
01:46:31,099 --> 01:46:32,184
[แฟรงค์] เคสซี่.

1650
01:46:48,116 --> 01:46:49,243
แฟรงค์.

1651
01:46:54,748 --> 01:46:56,375
[เสียงเพี้ยน]
ฉันหวังว่าเราจะไม่สายเกินไป

1652
01:46:56,667 --> 01:46:58,544
[เสียงไฟฟ้าแตก]

1653
01:47:04,883 --> 01:47:08,929
["ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้"
โดย 5REVOLT กำลังเล่น]

1654
01:47:15,894 --> 01:47:20,274
<i>♪ ปล่อยให้พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาต้องการ ♪</i>

1655
01:47:20,357 --> 01:47:24,945
<i>♪ และเห็นความโกรธของพวกเขาผ่าน ♪</i>

1656
01:47:27,239 --> 01:47:30,951
<i>♪ ในอะไร</i>
<i>พวกเขาไม่สามารถทำได้ ♪</i>

1657
01:47:31,243 --> 01:47:36,748
<i>♪ และสิ่งที่พวกเขาเห็น</i>
<i>ในตัวฉันและคุณ ♪</i>

1658
01:47:39,001 --> 01:47:45,132
<i>♪ ตราบใดที่เรายังอยู่ภายใต้</i>
<i>ปก ♪</i>

1659
01:47:45,215 --> 01:47:50,929
<i>♪ ปล่อยให้พวกเขาทั้งหมด</i>
<i>กลืนกินกัน ♪</i>

1660
01:47:51,221 --> 01:47:54,892
<i>♪ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1661
01:47:55,184 --> 01:48:00,814
<i>♪ ที่ฉันถือรักเพื่อคุณ ♪</i>

1662
01:48:02,482 --> 01:48:07,029
<i>♪ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1663
01:48:07,321 --> 01:48:13,535
<i>♪ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1664
01:48:14,453 --> 01:48:18,332
<i>♪ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1665
01:48:18,624 --> 01:48:23,921
<i>♪ ที่ฉันถือรักเพื่อคุณ ♪</i>

1666
01:48:24,922 --> 01:48:30,302
<i>♪ โอ้ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1667
01:48:30,385 --> 01:48:36,975
<i>♪ ไม่มีอะไรฆ่าความรักนี้ได้ ♪</i>

1668
01:48:39,520 --> 01:48:42,773
<i>♪ ใช่ ♪</i>

1669
01:48:54,326 --> 01:49:00,207
♪

1670
01:49:13,095 --> 01:49:16,765
<i>♪ ใช่ ใช่ ใช่ ♪</i>

1671
01:49:19,059 --> 01:49:23,021
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1672
01:49:25,983 --> 01:49:27,693
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>

1673
01:49:27,776 --> 01:49:29,736
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1674
01:49:33,866 --> 01:49:35,409
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1675
01:49:35,492 --> 01:49:36,660
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1676
01:49:39,162 --> 01:49:42,958
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>ห้ามกระพริบตา ห้ามกระพริบตา</i>

1677
01:49:45,127 --> 01:49:49,173
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา!</i>

1678
01:49:50,674 --> 01:49:52,384
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1679
01:49:52,467 --> 01:49:53,886
<i>ห้ามกระพริบตา ห้ามกระพริบตา</i>

1680
01:49:55,387 --> 01:49:57,931
<i>อย่ากระพริบตา อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา!</i>

1681
01:49:58,015 --> 01:49:59,391
[กรีดร้อง]

1682
01:49:59,683 --> 01:50:05,772
[กำลังเล่นเพลงเทคโน]

1683
01:50:21,455 --> 01:50:28,670
♪

1684
01:50:47,064 --> 01:50:54,905
♪

1685
01:51:10,045 --> 01:51:17,803
♪

1686
01:51:33,986 --> 01:51:42,244
♪

1687
01:51:55,382 --> 01:52:02,389
♪

1688
01:52:20,032 --> 01:52:26,038
♪

1689
01:52:50,270 --> 01:52:57,361
♪

1690
01:53:20,008 --> 01:53:21,051
ยินดีต้อนรับ.

1691
01:53:24,638 --> 01:53:26,473
[คอร์ดที่เข้มข้น]

1692
01:53:30,060 --> 01:53:32,062
[Kessi] <i>อย่ากระพริบตา</i>
<i>อย่ากระพริบตา</i>

1693
01:53:32,145 --> 01:53:33,856
<i>ห้ามกระพริบตา ห้ามกระพริบตา</i>

1694
01:53:35,148 --> 01:53:37,568
[จูลี่กรีดร้อง]